十楼怀古 其十 筹边楼

译文

元和年间宰相有个贤能的儿子，持斧钺握军旗镇守西部边地。红色屋脊绿色屋瓦构建起高楼，边境外听到声名全都望风披靡。楼中的白色墙壁上绘着江山，南方有羌僰西方有吐蕃。不需要堆米为山来演示地势，险要关塞全在指点顾盼之间。维州想要归化首先来归服，凛凛威名震动这不同风俗之地。可怜宰相府嫉妒他的成功，将吐蕃首领抓来显示残酷。谁想出的这个计策呢，是奇章公（牛僧孺），不顾国家大事心思实在不忠。马公（马植）反复辨析义利，这个观点我不知道为什么不被采纳。英雄的身姿伟大的谋略如今在哪里呢，仿佛在画中能看到其风采。忠诚坚贞世代深厚的能有几个人呢，独自站在风前增添许多感慨。

注释

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威。钺，古代兵器，类似大斧。

麾（huī）

军旗。‘拥麾’表示统帅军队。

徼（jiào）外

塞外，边境之外。

僰（bó）

中国古代西南地区少数民族名。

不恤（xù）

不顾及，不忧虑。

阨（è）塞

险要的关塞。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

笃（dǔ）

忠实，一心一意。

奇章公

这里指牛僧孺，牛僧孺封奇章郡公。

赏析

这首诗运用叙事与议论相结合的手法，先描述筹边楼的建造者及其镇守西鄙时的赫赫声威，如‘仗钺拥麾镇西鄙。朱甍翠瓦构危楼，徼外闻声尽风靡’，通过描写其楼之壮观以及在边疆的影响力，展现出一种雄伟壮阔的意境。接着讲述维州归服却被破坏这一事件，谴责牛僧孺嫉妒他人成功、不顾国家利益的行为，如‘可怜相府妒成功，执送蕃酋逞残酷’，诗人直接表达对这种行为的批判态度，情感上满是愤懑。而对马植能够辨析义利却不被听从表示疑惑和惋惜，表达出对忠贞之士不被重用的感慨。最后，诗人站在筹边楼前，看着楼中可能留存的画像，感慨英雄已逝，忠贞之人难寻，‘忠贞世笃能几人，独立风前增感慨’，既表达了对往昔英雄的崇敬与怀念，又有对现实的失望之情。整首诗主题围绕着对历史人物和事件的评判以及对忠贞之士的向往展开，充满历史的厚重感。

速览

《十楼怀古 其十 筹边楼》是明代诗人何乔新的作品，主题为怀古、叙事、批判、忠贞。元和相国有贤子，仗钺拥麾镇西鄙。 朱甍翠瓦构危楼，徼外闻声尽风靡。 楼中粉壁图江山，南楼羌僰西吐蕃。 不须聚米著形势，…