题画虎图

译文

长长的树林中有一只野兽雄壮而且威风，它不是熊不是兕也不是狻猊。明月下一声长啸阴寒之风涌起，众多野兽吓破胆竞相奔逃。在平原沼泽旷野中悠闲漫步，山中的狐狸和野兔发愁到极点。锋利的牙齿钩状的爪子谁敢触犯，晋国不要夸有冯妇（那样的打虎勇士）。松坡下隐藏卧伏在捕食的空闲，放牧之人不敢窥视那里面。四面望去草木茂盛，哪里知道凶猛野兽就在这座山。双眼像闪电确实令人畏惧，犀牛大象相遇都垂头丧气。优秀的画工把它画出来挂在高堂之上，鸡和狗远远望见都害怕躲避。您难道没看到遥远边疆持钺的虎将，匈奴远远逃遁不见战火硝烟。又没看到宫禁周围持戟的虎旅，诸侯们上朝不敢回头张望。雄壮啊这只野兽真是超群，黑色的花纹像彩霞背负奇特的纹路。不要说凶猛不值得看重，蒙上虎皮的马还能击破楚军。

注释

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。

狻猊（suān ní）

传说中的一种猛兽。

铦（xiān）

锋利。

撄（yīng）

触犯。

芃芃（péng péng）

草木茂盛的样子。

钺（yuè）

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈。此处指持钺的将领。

周庐

皇宫周围所设的警卫庐舍。

陛戟

守卫在殿阶下拿着戟的卫士。

百辟

诸侯。

玄章

黑色的花纹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、威猛、震慑的氛围。从写作手法来看，首先采用了大量的铺陈，从对画中虎的外形描述到它的威猛气势，如‘双睛如电良可畏，犀象相逢皆丧气’，再到列举它在山林中的震慑力以及类比现实中的虎臣、虎旅，层层递进，不断强化虎的雄威形象。在情感表达上，诗人对画中虎充满敬畏与钦佩之情，同时借虎表达对虎臣、虎旅这些英勇之人或力量的赞叹。主题思想围绕着虎的威猛展开，通过描绘虎的各种特征以及相关的联想，传达出对力量、英勇的崇尚。诗中运用了对比手法，如将虎的威猛和群兽的胆小进行对比，更加突出虎的强大。

速览

《题画虎图》是明代诗人何乔新的作品，主题为写物、雄浑、敬畏、铺陈。长林有兽雄且威，非熊非兕非狻猊。 月明一啸阴风起，群兽胆破争奔驰。 平皋旷野闲纵步，愁杀山中狐与兔。 铦牙钩爪孰敢撄，…