海屋添筹图寿徐进士父母

译文

明月映照雕花的窗户，金星在银河中明亮闪耀。高堂之上笙簧乐器是多么明亮，说是美好的早晨到了诞辰之日。堂中的两位老人宛如仙人一流，碧绿的眼珠明亮如同清澈的秋天。不知年岁如今有多少，只看到海屋频频增添寿数。凤凰制成膏脂蛟龙制成肉酱，锦帐银屏灿烂如同云霞色彩。萼绿华翩翩起舞许飞琼放声歌唱，谁说蓬莱仙岛远隔大海。诸位儿郎个个姿容美好如美玉白雪，都是天上麒麟一样的杰出人物。其中有一个儿子更是出众，春风得意之时在朝廷中应试对策。儿子孝顺又忠诚，双亲荣耀又长寿。写传记应该从石室藏书里选取材料，这样的盛事自古以来世间少有。

注释

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户

匏竹（páo zhú）

这里指笙簧之类的乐器。匏是一种植物果实，可做乐器；竹指代竹制乐器

烨烨（yè yè）

明亮，灿烂的样子

醢（hǎi）

肉酱

济济（jǐ jǐ）

形容人多，这里形容儿郎众多且优秀

彤墀（tóng chí）

指宫廷的台阶，这里指在朝廷应试

䌷（chōu）

抽引，理出丝缕的头绪。这里可理解为选取

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥瑞、超凡的氛围。开篇以华月、长庚等景象引入，为祝寿的场景增添了一种明亮而又神秘的氛围。在写作手法上，运用了大量的比喻和用典。例如‘诸郎济济玉雪姿，尽是天上麒麟儿’，将儿郎们比作麒麟儿，这是对其优秀出众的一种比喻，‘麒麟儿’也是常用的典故，象征杰出的人才；‘碧瞳烨烨明清秋’通过描写老人的眼睛来表现其精神矍铄。情感表达上充满了对徐进士父母的崇敬和祝福，既表达了对老人长寿的祝愿，如‘但见海屋频添筹’，又对徐家的家族兴盛、子孙优秀表示称赞。主题思想围绕着徐进士父母寿辰展开，表达了对其家庭的赞美，对这种家族繁荣、长寿多福的盛事的歌颂。

速览

《海屋添筹图寿徐进士父母》是明代诗人何乔新的作品，主题为祝寿、赞美、祥瑞、用典。华月映绮疏，长庚耿银汉。 高堂匏竹何煌煌，云是佳晨届华诞。 堂中二老仙者流，碧瞳烨烨明清秋。 不知甲子今几百，但见海屋…