明妃曲
宁胡阏氏汉宫女，为国和亲嫁骄虏。
毡车轧轧向阴山，回首长安泪如雨。
黄沙白草路漫漫，萧瑟惊飙彻骨寒。
万缕幽怀共谁语，鹍弦弹罢泪阑干。
身轻岂不如飞燕，十年不睹君王面。
姿态未必惭子夫，更衣不得承欢娱。
妾命薄，妾自嗟。
承恩元不在绝色，辜负春风满面花。
寄声良娣与昭仪，莫惜黄金贿画师。
昭阳隆宠系图绘，冠世姿容谁得知。
毡车轧轧向阴山，回首长安泪如雨。
黄沙白草路漫漫，萧瑟惊飙彻骨寒。
万缕幽怀共谁语，鹍弦弹罢泪阑干。
身轻岂不如飞燕，十年不睹君王面。
姿态未必惭子夫，更衣不得承欢娱。
妾命薄，妾自嗟。
承恩元不在绝色，辜负春风满面花。
寄声良娣与昭仪，莫惜黄金贿画师。
昭阳隆宠系图绘，冠世姿容谁得知。
译文
明妃本是汉朝宫女被封为宁胡阏氏，为了国家和亲而远嫁匈奴。毡车发出轧轧声响向着阴山驶去，回首望向长安泪落如雨。黄沙漫漫白草遍地路途遥远，萧瑟的狂风让人感到彻骨寒冷。万千幽思情怀能与谁诉说，弹罢鹍弦泪水纵横。身姿轻盈难道不如赵飞燕，十年都不能见到君王的面容。姿态美丽未必不如卫子夫，却不能在更衣时得到君王的宠幸。我的命运不好，我只能独自叹息。得到君王恩宠原本不在于是否是绝色佳人，空辜负了那满面春风般的美貌。传话给良娣和昭仪，不要吝惜黄金贿赂画师。昭阳宫的隆盛宠爱与画像相关，绝世的姿容又有谁能知晓。
注释
- 阏氏（yān zhī）
- 汉代匈奴单于之妻的称号。
- 骄虏
- 这里指匈奴，是一种带有轻蔑意味的称呼。
- 鹍弦（kūn xián）
- 用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里代指琵琶。
- 良娣（liáng dì）
- 太子妾的称号。
- 昭仪（zhāo yí）
- 古代妃嫔的称号。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如将明妃与赵飞燕、卫子夫对比，突出明妃虽有美貌却不得宠的命运。情感表达上，诗人对明妃充满了同情，描绘她远嫁途中的悲苦，如‘回首长安泪如雨’，以及在匈奴孤独幽思的情景，‘万缕幽怀共谁语’。在意境营造方面，通过‘黄沙白草路漫漫，萧瑟惊飙彻骨寒’勾勒出荒凉、寒冷的塞外景象，烘托出明妃的孤寂与哀怨。主题思想上，借明妃的遭遇批判封建宫廷中仅凭画像定宠爱的不合理现象，表达对红颜薄命的感慨。
速览
《明妃曲》是明代诗人何乔新的作品，主题为同情、宫怨、和亲、对比。宁胡阏氏汉宫女，为国和亲嫁骄虏。 毡车轧轧向阴山，回首长安泪如雨。 黄沙白草路漫漫，萧瑟惊飙彻骨寒。 万缕幽怀共谁语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品