十禽言 其二

译文

不如回去啊，人生大多被功名所耽误。当官成名后如果能够知道满足，自古以来只有疏太傅被人推崇。寇莱公第二次担任宰相后到老了还不归去，可怜被贬谪到遥远的崖州。

注释

宦成（huàn chéng）

为官成名。‘宦’在古汉语中有做官的意思，如‘与君离别意，同是宦游人’。

疏太傅（shū tài fù）

指疏广，西汉人，官至太傅，他懂得知足，年老时辞官回乡。

莱公（lái gōng）

即寇准，封莱国公，他曾两次为相，后被贬至崖州。

远谪（yuǎn zhé）

被贬到远方。‘谪’在古汉语中有被贬官、降职的意思，如‘谪守巴陵郡’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了议论与用典相结合的方式。开篇以‘不如归去’这一富有情感的话语引出主题，直接表达对功名误人的感慨。接着通过列举疏太傅和寇莱公两个典故来深入阐述观点。疏太傅知足而归隐被推崇，而寇莱公虽再次拜相却到老不归，最终远谪崖州，两者形成鲜明对比，增强了说服力。在情感表达上，诗人对被功名所误的人生充满叹惋之情，既有对懂得知足之人的肯定，也有对在功名路上迷失之人的同情与批判。在意境营造上，‘不如归去’营造出一种对宁静、超脱生活的向往，同时也带有一种淡淡的悔恨与无奈。主题思想围绕功名与人生的关系展开，探讨了功名对人生的影响，警示人们要懂得知足，莫要被功名所累。

速览

《十禽言 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为叹功名、用典故、劝知足、批判世情。不如归去，人生多被功名误。 宦成名遂能知足，自昔惟推疏太傅。 莱公再相老不归，可怜远谪崖州户。