十禽言 其六

译文

提着酒壶啊，相互携手一起走向黄公酒垆。竹叶青酒啊，秋露般清澈洁白，问君所喜好的酒就为君买来。喝一杯酒听一曲歌不要推说喝醉了，再次来到这里恐怕会忧愁地听到孤独的笛声。

注释

黄公垆（lú）

垆本指土台，这里指卖酒之处，黄公垆是古代著名的酒肆名，此处代指酒馆。

竹叶青

一种酒名，古代的美酒。

沽（gū）

买，此处指买酒。

赏析

从文学手法上看，开篇‘提壶芦’直接点题，且‘提壶芦’是禽言诗常见的起兴方式，富有民间文学特色。诗中描绘出一幅与友人同去酒垆饮酒的画面，‘竹叶青兮秋露白’通过对酒的描写来渲染氛围，颜色词‘青’和‘白’的搭配，给人一种清新爽朗之感。情感表达方面，体现出一种对友人的热情，想要与友人共享美酒、共赏乐曲的愉悦之情。但最后一句‘重来愁听笛声孤’又陡然一转，预想到再来此地时可能会听到孤独的笛声而忧愁，有一种对未来可能的孤独情境的隐忧，使得情感变得复杂而深沉。在意境营造上，通过酒垆、美酒、乐曲、笛声等元素构建出一个富有生活气息又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的欢聚以及对未来孤独情境的一种担忧展开。

速览

《十禽言 其六》是明代诗人何乔新的作品，主题为友情、饮酒、惆怅、起兴。提壶芦，相携共向黄公垆。 竹叶青兮秋露白，问君所嗜为君沽。 一杯一曲莫辞醉，重来愁听笛声孤。