十禽言 其十

译文

婆婆在缫丝，缫出的丝光彩斑斓。织成绣有山龙和藻火图案的织物，进献给皇宫用于制作朝服。祭祀汾水、封禅泰山都适宜穿着，不需要从莱夷进贡山茧了。

注释

缫丝（sāo sī）

把蚕茧浸在滚水里抽丝。

陆离

色彩绚丽繁杂的样子。

山龙

古代衮服或旌旗上的山、龙图案，为天子服饰的象征。

藻火

古代官员衣服上所绣作为等差标志用的水藻及火焰形图纹。

紫禁

指皇宫。因皇宫禁卫森严，不许人随便进入，所以称为紫禁。

祀汾（sì fén）

在汾水祭祀。

封岱（dài）

在泰山封禅。封禅是古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时祭祀天地的大型典礼。

山茧

山中野蚕所结的茧。

莱夷

中国古代东方九夷族的一支。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅缫丝、织衣以供朝廷使用的画面。从写作手法来看，先实写缫丝和织衣的过程，‘婆婆缫丝，缫得五采光陆离’细致地写出缫丝成果的绚烂多彩，‘织成山龙与藻火，献诸紫禁供朝衣’描述了织成后的用途，层层递进。在情感表达方面，既展现了对丝织品制作精良的自豪之情，也隐约透露出对朝廷服饰供应体系的一种认知。主题思想围绕丝织品的制作、用途以及与朝廷需求之间的关系展开，反映了当时的社会生产与宫廷需求之间的联系。诗中通过具体的丝织品制作和用途，反映出当时的社会风貌和政治文化现象，如宫廷对服饰的严格规制等。

速览

《十禽言 其十》是明代诗人何乔新的作品，主题为叙事、状物、宫廷、丝织。婆婆缫丝，缫得五采光陆离。 织成山龙与藻火，献诸紫禁供朝衣。 祀汾封岱总宜服，不须山茧贡莱夷。