三香图为白黄门昂赋

译文

蕊宫中的三位仙女，贞静的姿容竞相散发着芬芳高洁。不知哪一年被贬谪降临到人间，化作三朵花总是清新卓绝。一个在落伽峰，佩戴着珠玉、有着冰雪般的容貌。一个在罗浮山下，白色的衣袖、彩色的衣裳如同光照黑夜。凌波仙子更是奇特，以水沉香为骨、冰雪为肌肤。洁白地并肩站在风尘之外，回头看那些红花紫花都值得嗤笑。她们前身一同住在仙宫里，所以来到人间按长幼排序。纯净的品质原本是由同一元气聚集而成，清幽的香气怎肯与其他花卉相比。江州司马（白居易）留下的恩泽长远，三位如同三香般卓然挺立。年少者姿态美好又是儒林中的优秀人才，最年长的那位更是黄门郎。我希望这三位崇尚美好的品德，留取美好的名声载入史册。西蜀向来敬重苏轼和苏辙二苏，晋陵即将见到推崇白氏三兄弟。

注释

蕊宫（ruǐ gōng）

传说中神仙居住的宫殿。

谪降（zhé jiàng）

被贬官降职或神仙受了处罚被降到人间。

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，常用来形容白衣。

皦然（jiǎo rán）

洁白、清白的样子。

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

令德（lìng dé）

美德。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和比喻手法。从文学手法上看，诗中将白氏三兄弟比作蕊宫的三仙姝，这种比喻新奇而富有诗意，将人物的高洁形象与仙女的形象相联系，使得形象更加超凡脱俗。在情感表达方面，诗人表达了对白氏三兄弟的敬重与期望，敬重他们如同仙女般的高洁品质，期望他们能崇尚美德、留芳史册。在意境营造上，通过描写仙女的贞姿、芳洁等，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕对白氏三兄弟的赞美，以仙女作比，表达对他们品德和才华的敬仰。诗中既有对人物的具体描写，如对三仙姝在不同地方的形象描写，又有对人物品质的抽象赞美，虚实结合，使人物形象更加丰满。

速览

《三香图为白黄门昂赋》是明代诗人何乔新的作品，主题为托物喻人、赞美、高洁、兄弟。蕊宫三仙姝，贞姿竞芳洁。 何年谪降来尘寰，化作三花总清绝。 一在落伽峰，珠佩瑶环冰雪容。 一在罗浮下，缟袂霓裳光照夜。…