无题和李商隐韵 其一
风软耶溪荡彩舟，兰桡桂楫漫夷犹。
鹊桥露冷来何暮，凤吹云深逝莫留。
琼岛碧桃偏向暖，瑶台琪树不禁秋。
相如莫奏长门赋，且听闺人咏白头。
鹊桥露冷来何暮，凤吹云深逝莫留。
琼岛碧桃偏向暖，瑶台琪树不禁秋。
相如莫奏长门赋，且听闺人咏白头。
译文
轻柔的风在耶溪上吹拂，使得彩色的小船轻轻摇荡，木兰做的船桨、桂木做的船楫随意地徘徊。鹊桥在寒冷的露水中，你来的多么迟啊，凤凰吹起，云彩深深，不要停留就离去吧。琼岛上的碧桃偏偏向着温暖之处，瑶台上的琪树经不住秋天（的萧瑟）。司马相如不要弹奏《长门赋》了，姑且听一听闺中的女子咏叹《白头吟》吧。
注释
- 耶溪（yé xī）
- 即若耶溪，在今浙江省绍兴市若耶山下，传说为西施浣纱处。
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木制成的船桨，这里代指船。
- 桂楫（guì jí）
- 桂木制成的船桨，也泛指船。
- 夷犹（yí yóu）
- 犹豫不前，这里形容船在水中徘徊的样子。
- 琼岛（qióng dǎo）
- 传说中仙人居住的仙岛，这里指美好的仙境。
- 瑶台（yáo tái）
- 美玉砌成的楼台，泛指华丽的楼台，多为神话中仙人居住的地方。
- 琪树（qí shù）
- 神话中的玉树。
- 长门赋（cháng mén fù）
- 汉武帝皇后陈阿娇失宠后，以千金请司马相如写的赋，希望能使汉武帝回心转意。
- 白头（bái tóu）
- 这里指《白头吟》，卓文君写此诗表达对司马相如移情别恋的哀怨。
赏析
在意境方面，此诗营造出一种既带有浪漫色彩又充满哀怨的氛围。诗中描绘了风软舟荡的耶溪景象，还有鹊桥、琼岛、瑶台等富有神话色彩的元素，这些构建出一种空灵、虚幻的意境。但同时，像‘露冷’‘云深’‘不禁秋’等又透露着淡淡的哀伤。
从写作手法来看，运用了典故，如‘相如莫奏长门赋，且听闺人咏白头’，借司马相如写《长门赋》和卓文君写《白头吟》的典故，丰富了诗的内涵。并且诗中多处使用对仗，如‘鹊桥露冷来何暮，凤吹云深逝莫留’，使诗句整齐优美，节奏明快。
在情感表达上，既有对美好爱情的向往，如前面描绘的风软舟荡的美好场景，又有对爱情中等待、失望等复杂情绪的抒发，如借神话传说和典故表达的情感。主题思想上主要是围绕爱情的复杂情感展开，包含着等待、哀怨、向往等多种情绪。
速览
《无题和李商隐韵 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为爱情诗、用典故、借景抒情、对仗工整。风软耶溪荡彩舟，兰桡桂楫漫夷犹。 鹊桥露冷来何暮，凤吹云深逝莫留。 琼岛碧桃偏向暖，瑶台琪树不禁秋。 相如莫奏长门赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品