元日早朝作

译文

小乌鸦啼叫着散去，黑夜即将过去，庭中的火炬明亮地开启九重宫门。持着剑戟的武士如同霜雪般明亮环绕着如虎般的军队，大臣们如云般簇拥着按品级排班。朱红色的宫门中风声停止能听到天上的仙乐，御座前香气消散能瞻仰到皇帝圣颜。更让人欣喜的是从岭南传来捷报，想必很快就能看到朝廷使众蛮邦归服。

注释

簉鸳（zào yuān）班

簉，本义为副、附属。簉鸳班指朝臣上朝时按品级排列的班次。

彤闱（tóng wéi）

朱红色的宫门。

黼座（fǔ zuò）

帝座。设有黼扆（绣有斧形花纹的屏风）的座位，常指帝王。

粤徼（yuè jiào）

粤，指岭南地区；徼，边界。这里指岭南边境地区。

格

使……归服。

赏析

从文学手法上看，首联通过'乳鸦啼散'和'夜将阑'点明时间，'庭燎煌煌'渲染了早朝时庄重明亮的氛围，对仗工整。颔联运用比喻，将武士比作虎旅，写出武士的威武，'剑戟霜明'从视觉角度描写兵器的寒光，'衣冠云拥'描绘出大臣众多且有序的景象，这里对仗也很精妙。颈联通过描写宫廷中的'风定'听到'天乐'，'香消'得以'识圣颜'，从听觉和嗅觉等多方面营造出宫廷肃穆又神秘的意境。尾联则在前面描写早朝的基础上，引出远方捷报传来的喜悦之情，升华主题。情感表达上，既有对早朝肃穆庄重的敬畏之情，也有对国家边疆战事胜利的欣喜之情。意境营造上，通过对早朝场景细致的描写，如宫廷景象、人物活动等，构建出庄严肃穆又充满生机的朝堂氛围。主题思想主要围绕早朝所见所闻展开，同时体现出对国家繁荣昌盛、边疆稳定的歌颂。

速览

《元日早朝作》是明代诗人何乔新的作品，主题为早朝诗、庄严肃穆、叙事、边塞捷报。乳鸦啼散夜将阑，庭燎煌煌启九关。 剑戟霜明环虎旅，衣冠云拥簉鸳班。 彤闱风定闻天乐，黼座香消识圣颜。 更喜捷书来粤徼，…