陆君孟昭以元宵会客同寅高君居正即席赋诗和者相属予适以事不及往乃用居正韵以谢

译文

黑色的露水（这里应是夜色下的露水之类的意象）香气漂浮在白玉酒杯之上，大家一起尽情一醉以面对这美好的时光。银河在夜里转动北斗星横斜着斗柄，灿烂的灯火树如同春天回来一般满枝繁花。华美的门户月光明亮歌声幽远，华丽的高楼风轻缓漏壶滴水声也迟缓。惭愧我没能去陪伴这清雅的赏乐活动，只能对着寒窗绿色的帷幕吟诗。

注释

玄露（xuán lù）

这里指夜色下的露水之类的意象，玄有黑色、深奥等意，在古文中可形容一种神秘、幽远的感觉。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

丽谯（lì qiáo）

华丽的高楼。

漏声（lòu shēng）

古代用漏壶计时，漏声就是漏壶滴水的声音。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写玄露、白玉卮等意象，奠定了一种高雅、闲适的氛围，直接点明了元宵佳节饮酒作乐的场景。颔联运用了夸张和想象的手法，‘银河夜转斗横柄’描绘出宏大的夜空景象，‘火树春回花满枝’将元宵的灯火比作满枝繁花，形象地写出元宵灯火辉煌的热闹景象。颈联从听觉和视觉的角度进一步描写聚会场所的美妙，‘绣户月明歌韵杳’视觉与听觉相结合，明月下绣户里歌声杳渺，‘丽谯风细漏声迟’则写出风轻缓使得漏声似乎也迟缓，营造出一种清幽而惬意的意境。情感表达上，全诗表达了诗人对未能参加元宵聚会的遗憾之情。主题思想围绕元宵佳节的聚会活动展开，展现了当时元宵聚会的欢乐场景以及诗人对错过此次聚会的惋惜。

速览

《陆君孟昭以元宵会客同寅高君居正即席赋诗和者相属予适以事不及往乃用居正韵以谢》是明代诗人何乔新的作品，主题为元宵诗、遗憾、夜景描写、宴饮。玄露香浮白玉卮，共拚一醉对芳时。 银河夜转斗横柄，火树春回花满枝。 绣户月明歌韵杳，丽谯风细漏声迟。 惭予未得陪清赏，…