送宪副王公赴山西
花骢躞蹀出神京，追饥都门酒谩倾。
兰省当年同战艺，柏台此日独蜚英。
霜飞绝塞秋横鹗，花满新田晓弄莺。
明日相思限南北，暮云春树总关情。
兰省当年同战艺，柏台此日独蜚英。
霜飞绝塞秋横鹗，花满新田晓弄莺。
明日相思限南北，暮云春树总关情。
译文
毛色斑驳的马小步行走出了京城，在都城门外饯行的酒尽情倾倒。当年在兰省一同切磋技艺，如今在柏台独自显耀英名。寒霜飞洒在极远的边塞上空有秋鹗横飞，鲜花开满新田的早晨有黄莺嬉闹。明日起南北分隔互相思念，傍晚的云彩春天的树木总是牵动情怀。
注释
- 花骢（huā cōng）
- 毛色斑驳的马。
- 躞蹀（xiè dié）
- 小步行走的样子。
- 兰省（lán shěng）
- 即兰台，指秘书省。
- 柏台（bǎi tái）
- 御史台的别称。
- 蜚英（fēi yīng）
- 扬名，显耀才华。
赏析
这首诗首联通过描写友人骑马离开京城以及都门饯行的场景，点明送别之事，‘花骢’‘躞蹀’等词形象地写出出发时的动态画面。颔联运用今昔对比的手法，昔日在‘兰省’一同切磋，如今友人独自在‘柏台’显耀，既表现出往昔的情谊，又突出友人如今的成就。颈联通过描写绝塞的秋鹗和新田的晓莺这两种不同的景象，一冷一暖，一远一近，一雄浑一柔美，构成鲜明的对比，拓宽了诗歌的意境。尾联‘暮云春树’化用杜甫诗句，表达出明日南北分隔后的相思之情，情感真挚深沉，将离别的愁绪渲染得十分浓郁。整体上，诗中情景交融，既有对友人离别的不舍，又有对友人前程的期许。
速览
《送宪副王公赴山西》是明代诗人何乔新的作品，主题为送别诗、借景抒情、今昔对比、意境开阔。花骢躞蹀出神京，追饥都门酒谩倾。 兰省当年同战艺，柏台此日独蜚英。 霜飞绝塞秋横鹗，花满新田晓弄莺。 明日相思限南北，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品