金山晓钟送陈巨源父南归

译文

早晨在浮玉山前停驻舟船，寺院的钟声隐隐地在山林丘壑间回荡轰鸣。这钟声惊回了深谷中潜藏蛟龙的美梦，也唤醒了孤舟上倦客的愁思。它远远地追随着号角声传到铁瓮城，其清越之声混和着渔歌在沧洲飘落。这情形分明就像是夜半在枫桥停泊时一样，眼前满是月色和江声交织的秋意。

注释

鲸音（jīng yīn）

古时大钟，钟声宏亮，声如鲸鱼吼叫，因此称鲸音。

幽壑（yōu hè）

幽深的山谷。

铁瓮（tiě wèng）

指铁瓮城，是江苏镇江古城名。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，常用来称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，‘浮玉山前晓驻舟，鲸音隐隐吼林丘’，以‘鲸音’代指晓钟，形象地写出钟声的雄浑、宏远，同时也描绘出一幅清晨舟停山前、钟声回荡于山林的画面，给人一种静谧而又宏大的感觉。颔联‘惊回幽壑潜蛟梦，唤醒孤舟倦客愁’运用了拟人的手法，赋予钟声以人的力量，既能够惊回蛟龙的梦，又能唤醒倦客的愁，将钟声的影响力描写得生动可感。颈联‘远逐角声闻铁瓮，清兼渔唱落沧洲’采用视听结合的手法，从远处钟声与角声相伴，到近处与渔唱相和，展现出钟声传播的范围之广和它的清越悠扬。在情感表达方面，全诗围绕着金山晓钟展开，通过钟声的传递，既表现出清晨独特的宁静氛围，又烘托出孤舟倦客的愁思，有羁旅漂泊的孤寂之感。在意境营造上，诗中融合了山水、舟船、钟声、蛟龙、渔唱等多种意象，营造出一种清幽、寂寥又带有一丝愁绪的意境。主题思想上，以金山晓钟为纽带，表达了对离别的感伤以及羁旅途中的孤寂之情。

速览

《金山晓钟送陈巨源父南归》是明代诗人何乔新的作品，主题为羁旅愁思、送别、借景抒情、清幽意境。浮玉山前晓驻舟，鲸音隐隐吼林丘。 惊回幽壑潜蛟梦，唤醒孤舟倦客愁。 远逐角声闻铁瓮，清兼渔唱落沧洲。 分明夜半枫桥泊，…