廷珍宪副以诗贺予平寇次韵答之

译文

绿林强盗带来的灾祸有幸刚刚平息，（我）乘坐着华美的车子回来得以自在悠闲。野外的营垒花朵繁茂已不见作战的兵器，平整的田野绿草茵茵有耕种的耕牛。建功立业自己惭愧比不上彬甫（曹彬），为国担忧谁又像子牟（魏公子牟）那样深切呢。非常感谢老朋友传来美好的诗句，我没有美玉（好的诗作）回报只能增添羞愧。

注释

妖祲（yāo jìn）

指不祥之气，这里指绿林强盗带来的灾祸。祲，不祥之气。

画毂（huà gǔ）

有画饰的车毂，这里指代华美的车子。毂，车轮中心的圆木。

彬甫

指曹彬，北宋开国名将，此处用以对比，表达自己功绩不如他的谦逊态度。

子牟

即魏公子牟，战国时人，他常为国事而忧虑，这里用以表达自己的忧国之情。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用以比喻美好的诗文，诗人说自己无好的诗文回报友人。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出平定寇乱后的轻松愉悦之感，‘绿林妖祲喜初收’直接点明灾祸初平，‘画毂归来得自由’则通过描写归来时的自在状态，营造出一种舒缓的氛围。颔联进一步描绘出和平的景象，‘野戍花深无战戟，平田草绿有耕牛’，通过对比往昔有战戟的戍地如今鲜花盛开，曾经受战乱影响的平田如今耕牛遍地，从侧面反映出寇乱平息后的太平景象，画面感极强。从写作手法来看，颔联运用了借景抒情的手法，以景语写情语，用美好的田园景象表达出和平的喜悦以及对这种安定局面的珍惜。在情感表达方面，颈联则转为谦逊和忧虑，诗人将自己的功绩与曹彬相比自感惭愧，又以魏公子牟自比，表达出深切的忧国情怀。尾联对友人赠诗表达感谢，同时又因自己无以为报而感到羞愧，使全诗情感丰富而有层次。主题思想上，既有对平寇胜利的欣喜，也有对自身的谦逊态度，还有浓厚的忧国情感以及对友人的感激。

速览

《廷珍宪副以诗贺予平寇次韵答之》是明代诗人何乔新的作品，主题为平寇诗、忧国、谦逊、写景。绿林妖祲喜初收，画毂归来得自由。 野戍花深无战戟，平田草绿有耕牛。 成功自愧非彬甫，忧国谁怜似子牟。 多谢故人传秀句，…