拟唐人送宫人入道诗 其二
仙袂飘飘出汉宫，从今罢听景阳钟。
肯题红叶传幽怨，祗炼黄芽驻旧容。
上苑昔年春斗草，空坛此际夜依松。
白头阿监遥相忆，知在蓬山第几重。
肯题红叶传幽怨，祗炼黄芽驻旧容。
上苑昔年春斗草，空坛此际夜依松。
白头阿监遥相忆，知在蓬山第几重。
译文
仙人般的衣袖飘飘地走出汉宫，从现在起不再听那景阳宫的钟声。岂肯题写红叶传递幽怨的情思，只修炼丹药以保持旧日容颜。往昔在上林苑春天里玩斗草游戏，如今在空旷的道坛夜晚依傍着松树。白头的老宫女远远地互相思念，不知对方在蓬莱仙山的第几重。
注释
- 仙袂（xiān mèi）
- 袂，衣袖。仙袂，形容衣袖如同仙人般轻盈、美妙。
- 景阳钟（jǐng yáng zhōng）
- 景阳宫的钟声，是宫廷中的报时信号，这里代指宫廷生活。
- 黄芽（huáng yá）
- 道教炼丹的术语，指铅汞之属，这里指宫女入道后修炼的事物。
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇帝的园林，这里指宫女曾经在宫廷中的游乐之地。
- 阿监（ā jiàn）
- 宫中女官名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种从宫廷繁华到道观清冷的转变之感。首联‘仙袂飘飘出汉宫，从今罢听景阳钟’，通过描写宫女出宫入道时的姿态和与宫廷生活的决绝，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联‘肯题红叶传幽怨，祗炼黄芽驻旧容’运用对比，将过去可能有的红叶传情的幽怨之举和如今只专注于修炼丹药以求容颜常驻进行对比，突出宫女入道后的心境变化。在情感表达方面，既有对往昔宫廷生活的怀念，如‘上苑昔年春斗草’，又有入道后的孤寂清冷之感，像‘空坛此际夜依松’。主题思想围绕宫女入道后的生活状态和内心世界展开，展现出从宫廷到道观两种不同环境下人物的复杂情感。
速览
《拟唐人送宫人入道诗 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为宫怨、入道、今昔对比、清冷意境。仙袂飘飘出汉宫，从今罢听景阳钟。 肯题红叶传幽怨，祗炼黄芽驻旧容。 上苑昔年春斗草，空坛此际夜依松。 白头阿监遥相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品