拟唐人送宫人入道诗 其三

译文

身穿彩霞般的衣裾二十年侍奉在昭阳宫，高兴地追随仙女侍奉天帝。尘世的梦已经知道与超凡的梦不同，道家的妆容应该感觉比宫廷妆容更好。清晨朝拜仙真时在瑶池之畔的月下漫步，夜晚时分手持玉杵捣药霜华满地。料想是还没有忘记君王优厚的恩宠，丹药炼成还打算进献给君王。

注释

霞裾（xiá jū）

以云霞为衣裾，这里形容宫人的服饰华美。

昭阳

昭阳宫，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

飞琼

传说中的仙女许飞琼，这里指代仙女。

紫皇

道教传说中的天帝。

朝真（zhāo zhēn）

朝拜真人，这里指入道后的朝拜活动。

捣药

传说中玉兔等捣药之事，这里指入道后的一种行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘尘梦已知殊鹤梦，道妆应觉胜宫妆’将尘世之梦与超凡之梦、道妆与宫妆进行对比，突出入道之人的心境转变。在意境营造方面，诗中描绘了入道后的生活场景，如‘朝真晓步瑶池月，捣药宵分玉杵霜’，营造出一种清幽、超凡脱俗的意境。情感表达上较为复杂，既有对入道生活的一种新的向往，又难以割舍对君王恩顾的感激之情。主题思想围绕着宫人入道后的生活和心态展开，体现出一种新旧生活、情感的交织。诗中的意象丰富，如‘霞裾’‘瑶池’等，增添了诗的浪漫色彩。

速览

《拟唐人送宫人入道诗 其三》是明代诗人何乔新的作品，主题为宫人意象、入道生活、感恩君王、新旧对比。霞裾廿载侍昭阳，喜逐飞琼事紫皇。 尘梦已知殊鹤梦，道妆应觉胜宫妆。 朝真晓步瑶池月，捣药宵分玉杵霜。 料得未忘恩顾厚，…