送韩行人使琉球

译文

五月份乘坐星槎在大海上航行，道路指向扶桑（这里代指琉球方向），雨后初晴的景色清明。论出使南越（这里喻指琉球）的才华首推陆贾，乘风前行的气概令人羡慕宗悫。澎湖湖水平静，船桅安稳，高耸的岛屿烟雾消散，船头画着鹢鸟的船清晰可见。遥想琉球番王承受皇帝的恩宠（使者带来的使命），多次顶礼膜拜遥望着京城。

注释

星槎（xīng chá）

古代神话中往来天上的木筏。这里指船只。

沧溟（cāng míng）

大海。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，所以常用来作为东方的代称，这里可理解为琉球所在的东方方向。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆。多形容桅杆高大精美，这里代指船只。

画鹢（huà yì）

船头画有鹢鸟图案的船，古代船家认为鹢鸟会带来好运，常在船头画上鹢鸟。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅海上航行的壮阔画面。首联通过'星槎'、'沧溟'等词，营造出一种浩渺、宏大的海上出行意境，'霁景清'又给画面增添了清新之感。颔联运用典故，以陆贾和宗悫类比韩行人，凸显韩行人的才华和气概。陆贾出使南越，以其辩才成功完成使命，宗悫'愿乘长风破万里浪'的豪情壮志也在诗中被用以衬托韩行人，这是用典这种文学手法的巧妙运用。颈联则将笔触聚焦在海上的平静景象，'彭湖浪静'、'高屿烟消'细致地刻画了海上风平浪静、视野清晰的画面，以景衬情，暗示着此次出使将会顺利。尾联想象番王迎接使者的情景，'遥想'一词将思绪延伸到远方，番王'几回膜拜望神京'，体现出对中原王朝的崇敬，也从侧面反映出此次出使的重要意义。整首诗情感表达上，既表达了对韩行人出使的羡慕与钦佩，又有一种对国家外交事务顺利开展的期许。主题思想围绕着韩行人出使琉球这一事件，表达出对使者的赞美以及对出使顺利的祝愿。

速览

《送韩行人使琉球》是明代诗人何乔新的作品，主题为送别、用典、海上行、出使。星槎五月泛沧溟，路指扶桑霁景清。 谕粤才华推陆贾，乘风气概羡宗生。 彭湖浪静牙樯稳，高屿烟消画鹢明。 遥想番王承宠命，…