挽李谏议柰词
赞政薇垣际盛时，萧萧短发欲成丝。
归装偏沐贤藩宠，荐剡曾蒙太宰知。
夜月槐柯俄入梦，秋风薤露忽兴悲。
翠珉谁与铭遗德，千古无惭有道碑。
归装偏沐贤藩宠，荐剡曾蒙太宰知。
夜月槐柯俄入梦，秋风薤露忽兴悲。
翠珉谁与铭遗德，千古无惭有道碑。
译文
在朝廷兴盛之时参与政事辅佐，稀疏的短发几乎就要变白。回乡的行装特别得到贤明藩王的恩宠，举荐文书也曾承蒙太宰的赏识。夜里槐树的影子仿佛入梦（暗示荣华如梦），秋风起时听到薤露之歌忽然心生悲痛。谁来为您铭刻遗留的美德在翠石之上呢，千古以来都无愧于有道之人的碑铭。
注释
- 薇垣（wēi yuán）
- 紫薇垣的省称，代指朝廷。
- 荐剡（jiàn yǎn）
- 推荐人的文书。
- 薤露（xiè lù）
- 乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。
- 翠珉（cuì mín）
- 翠色的美石，这里指墓碑。
- 有道碑
- 记载有道之人事迹的碑石。
赏析
这首诗在意境上，通过描写李谏议生前的荣耀与死后的悲戚，营造出一种昔盛今衰、荣华如梦的氛围。如‘夜月槐柯俄入梦’一句，运用典故，以槐树影子入梦暗示人生如梦，往昔的荣耀就像一场梦般虚幻，增加了诗的意境深度。在写作手法方面，首联直接描述人物的从政经历和外貌特征，展现其形象。颔联通过‘归装偏沐贤藩宠，荐剡曾蒙太宰知’，运用对仗的手法，写出李谏议生前备受恩宠与赏识。颈联则一‘梦’一‘悲’形成对比，从往昔的盛景到如今的哀伤，过渡自然。情感表达上，既有对李谏议生前荣耀的回顾与敬重，又有对他去世的悲痛之情。主题思想主要是悼念李谏议，缅怀他的品德与功绩，认为他无愧于有道之人的美誉。
速览
《挽李谏议柰词》是明代诗人何乔新的作品，主题为悼亡、追忆、崇敬、昔盛今衰。赞政薇垣际盛时，萧萧短发欲成丝。 归装偏沐贤藩宠，荐剡曾蒙太宰知。 夜月槐柯俄入梦，秋风薤露忽兴悲。 翠珉谁与铭遗德，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品