寿杨内翰母作

译文

华丽的房屋中笙歌缭绕，清晨的更漏走得缓慢，庭院台阶上带着露水香气的金芝绚烂。正逢朝廷推恩之日，又到了在南山为老人祝寿之时。慈竹的影子映照得瑶席湿润，灵萱花映衬着翠绿的帽子低垂。在山冈上采得凤凰正要高高飞起，分到皇家的美酒拿来敬上玉杯。

注释

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

漏迟（lòu chí）

指漏壶滴水缓慢，表示时间尚早。漏，古代计时的器具。

庭戺（tíng shì）

指庭院和台阶。

金芝（jīn zhī）

金色的芝草，古人认为是祥瑞之物。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

慈竹（cí zhú）

竹名，又称子母竹，常用来比喻母亲的慈爱。

灵萱（líng xuān）

萱草的美称，萱草可令人忘忧，常用来象征母亲。

高翥（gāo zhù）

高飞，比喻奋发向上。

黄封（huáng fēng）

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故名。

玉卮（yù zhī）

玉制的酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、祥瑞、喜庆的氛围。从华屋、笙歌、金芝等意象可以看出所描绘场景的华丽与祥瑞。写作手法上，首联通过描写环境，华屋笙歌、露香金芝，以景衬情，奠定了欢快的基调。颔联将朝廷推恩和南山祝寿相结合，点明了祝寿的特殊意义，把家庭祝寿与朝廷恩泽联系起来。颈联运用了比喻的手法，以慈竹、灵萱来比喻寿星的品德美好，同时‘影涵瑶席润’‘花映翠冠垂’从视觉角度细致描写，增加画面感。尾联‘阳冈采凤方高翥’比喻杨家人才辈出，意气风发，‘分得黄封荐玉卮’则体现出祝寿时的尊崇，全诗表达了对杨内翰母亲寿辰的祝贺之情，主题围绕祝寿展开，既有对寿星的美好祝福，也暗示杨家的荣耀。

速览

《寿杨内翰母作》是明代诗人何乔新的作品，主题为祝寿、喜庆、祥瑞、比喻。华屋笙歌晓漏迟，露香庭戺烂金芝。 正当北阙推恩日，又是南山祝寿时。 慈竹影涵瑶席润，灵萱花映翠冠垂。 阳冈采凤方高翥，…