送罗应奎左迁提举 其二

译文

清晨捧着信函文书叩拜朝廷，皇帝垂听让小臣我惊恐。赤诚之心如同明亮的秋日，刚正的气概直逼天空。邹浩冒犯龙颜并非是出卖正直，阳城伏在阁上难道是求取声名。这次行程不像当年谪居湘潭那样，不要作辞赋像屈原那样哀怨悲叹。

注释

宸旒（chén liú）

宸指帝王住的地方，引申为帝王；旒指古代帝王礼帽前后悬垂的玉串，这里指代皇帝。

具臣

原指备位充数之臣，这里是诗人自谦之词。

棱棱（léng léng）

形容刚正威严的样子。

邹浩

北宋官员，曾因直谏被贬，这里作为刚正敢谏之人的代表。

阳城

唐代官员，曾伏阁直谏，诗人借他表明罗应奎是为正义谏言。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晓捧函书叩帝廷’直接叙述事件开启全诗，‘宸旒垂听具臣惊’写出臣子面对君王时的诚惶诚恐。颔联运用比喻的手法，将‘丹心’比作‘明秋日’，形象地表现出内心的赤诚，‘劲气棱棱薄太清’夸张地写出刚正之气的强盛。颈联运用典故，以邹浩和阳城为例，表明罗应奎被贬并非是因为自身有过错，而是像邹浩、阳城一样为正义之事。尾联以‘湘潭谪’和‘吊屈平’作比，安慰友人此次被贬不像屈原那样悲惨，情感上从前面的为友人正名，到最后的安慰友人，层层递进。在意境营造上，‘明秋日’‘薄太清’等词营造出一种壮阔而又清朗的氛围。主题思想方面，诗中表达了对友人被贬的同情、对友人正直品质的肯定，同时又有对友人的安慰之情。

速览

《送罗应奎左迁提举 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为送别、贬谪、用典、同情。晓捧函书叩帝廷，宸旒垂听具臣惊。 丹心耿耿明秋日，劲气棱棱薄太清。 邹浩犯颜非卖直，阳城伏阁岂要名。 此行不比湘潭谪，…