秋日行台书怀

译文

清凉穿透稀疏的窗格，暑气已经微弱，靠着栏杆默默无语面对西斜的阳光。岁月渐渐流逝，叹息自己即将老去，心中的事情悠远绵长，惆怅屡屡不能如愿。自己认为像韩愈（退之）那样却偏偏招来毁谤，谁又怜惜蘧伯玉那样渐渐认识到自己的过错。在行台收起自己的雄才大略，坐看那些小人像鸢鸟竞相追逐老鼠般蝇营狗苟。

注释

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

岁华

岁月，时光。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐渐。

退之

韩愈的字，这里指代韩愈。韩愈曾因直谏等事遭受诽谤等磨难。

伯玉

蘧伯玉，春秋时卫国人，他经常反省自己的过错，这里诗人以他自比。

屠龙手

比喻有高超的技艺或非凡的才能。

鸢（yuān）

老鹰。这里指追逐利益的小人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凉透疏棂暑气微，倚阑无语对斜晖’，以景起兴，描绘出一幅秋日清凉、夕阳斜照的画面，渲染出一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘岁华冉冉嗟将老，心事悠悠怅屡违’直接抒情，感叹时光流逝、壮志难酬。颈联运用典故，以韩愈（退之）致谤、蘧伯玉知非自比，丰富了诗歌的内涵，深化了诗人怀才不遇的情感。尾联‘行台袖却屠龙手，坐看群鸢竞鼠飞’运用对比手法，将自己的雄才大略（屠龙手）与那些小人（群鸢竞鼠飞）的行径相对比，表达出对世态的不满与无奈。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、落寞又略带愤懑的意境。主题思想围绕着诗人对时光流逝、壮志难酬以及世态炎凉的感慨展开，情感表达深沉而复杂，既有对自己年华老去的哀叹，也有对遭受不公待遇的愤懑，还有对小人当道的鄙夷。

速览

《秋日行台书怀》是明代诗人何乔新的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、借景抒情、用典。凉透疏棂暑气微，倚阑无语对斜晖。 岁华冉冉嗟将老，心事悠悠怅屡违。 自道退之偏致谤，谁怜伯玉渐知非。 行台袖却屠龙手，…