纪梦

译文

老朋友逝去已经过了好几年，夜晚梦中相逢更加悲伤。曾在翠柏台中担任使者，又在紫云洞里成为仙人。生前常常感叹交情深厚，身后还传来吉祥的话语。惆怅这幽冥中的交往再也不能有，潸潸清泪滴落到黄泉。

注释

化去

指死去，去世。是一种比较委婉的说法。

宵寐

夜晚入睡，这里指梦中。寐，mèi，睡觉。

怆然

悲伤的样子。怆，chuàng。

冥交

指与死者在幽冥中的交往。

潸潸

形容流泪不止的样子。

重泉

指地下深处，常指黄泉，也就是人死后的归处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，开篇直接点明故人已经逝去多年，通过‘宵寐相逢’这一情节的叙述展开全诗。在情感表达方面，全诗充满了对故人的深切思念与悼念之情，如‘倍怆然’‘惆怅冥交那再得，潸潸清泪滴重泉’直接表达出这种悲痛欲绝的哀伤。在意境营造上，诗中提到的‘翠柏台’‘紫云洞’等意象，增添了一种神秘而虚幻的氛围，与梦境相契合，也暗示着故人已处于另一个世界。主题思想围绕着对故人的怀念与追忆展开，通过回忆故人的生前交情以及梦中的相遇，表达出对故人离去的不舍与难过。

速览

《纪梦》是明代诗人何乔新的作品，主题为悼亡、思念、叙梦、哀伤。故人化去几经年，宵寐相逢倍怆然。 翠柏台中曾作使，紫云洞里又为仙。 生前每感交情厚，身后还将吉语传。 惆怅冥交那再得，…