淮渎祠诗 其一

译文

淮渎祠所在之处，桐柏山那灵秀的水源到哪里去寻找呢？涓涓细流从胎簪山发源。它向东奔腾流入大海气势壮阔，在南边汇聚于山阳润泽深远。金薤（指文字优美的碑刻）字迹清晰的古代碑刻还留存着，珍贵的祭品散发着浓郁的香气仿佛皇帝的御香亲临。每年举行祈福消灾的祭祀陈列牺牲和玉璧，希望祈求福运以报答圣恩。

注释

淮渎（dú）

淮河。渎，本义为水沟，小渠，亦泛指河川，在古代也被视为河川的一种祭祀对象。

㳙㳙（juān juān）

形容水流细小。

胎簪（zān）

山名，这里指淮水的发源地。

金薤（xiè）

这里指碑刻文字。薤，本为一种植物，因其形状像篆字，故用来形容碑刻文字优美。

禳禬（ráng guì）

祈福消灾的祭祀仪式。

牲璧（shēng bì）

牺牲和玉璧，古代祭祀用的祭品。牲，供祭祀和食用的家畜；璧，平圆形中间有孔的玉。

繁厘（lí）

多福。厘，福气。

赏析

在文学手法上，首联以设问开篇，‘桐柏灵源何处寻’，引起读者兴趣，紧接着给出答案，‘㳙㳙一脉发胎簪’，有先抑后扬之感。颔联‘东归大海奔流壮，南汇山阳借润深’采用对偶的手法，描绘出淮水东流入海的壮阔景象以及在南方汇聚时滋润大地的深远影响，从空间维度上写出了淮水的气势与功用。颈联‘金薤晶荧遗刻在，宝沉馥郁御香临’通过描写祠中的碑刻与祭祀时的香气，增添了淮渎祠的历史文化底蕴和庄严肃穆之感。尾联点出每年祭祀的目的是祈求福运报答圣恩，体现出封建时期人们对自然神祇的敬畏以及对皇权的尊崇。从意境上看，诗中既有淮水奔腾的壮阔意境，又有祠中祭祀时庄严的氛围。情感表达方面，诗人表达了对淮水的崇敬之情，同时也体现出对封建皇权的顺服态度。主题思想围绕着淮渎祠与淮水展开，既展现淮水的自然特征，又体现出其在封建宗教文化中的重要意义。

速览

《淮渎祠诗 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为写景、祭祀、崇敬、庄严肃穆。桐柏灵源何处寻，㳙㳙一脉发胎簪。 东归大海奔流壮，南汇山阳借润深。 金薤晶荧遗刻在，宝沉馥郁御香临。 年年禳禬陈牲璧，…