淮渎祠诗 其二

译文

碧色的殿堂精巧细致，接近深红色的云霄，飞起的屋脊时常能看到祥瑞之烟飘荡。过去受封一直享有长流之水（淮河）的恩宠，如今看到它救济旱灾降下充沛的恩泽。祭献玉璧的灵官夜晚手持简册，带着香的使者早晨乘坐轻便的马车。时节丰收百姓安乐边境没有战事警报，正好施展神奇之功辅佐圣明的朝廷。

注释

甍（méng）

屋脊。如《滕王阁序》中的‘披绣闼，俯雕甍’。

霈泽（pèi zé）

本义是大雨，这里比喻恩泽。

奠璧（diàn bì）

祭祀时献上璧玉。

秉简（bǐng jiǎn）

手持简册。秉，拿着；简，古时用来书写的竹片。

函香（hán xiāng）

带着香。函，名词作动词，包含、带着的意思。

乘轺（chéng yáo）

乘坐轻便的马车。轺，古代的一种轻便马车。

翊圣（yì shèng）

辅佐圣明。翊，辅佐、帮助。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧殿玲珑切绛霄，飞甍时见瑞烟飘’运用了视觉描写，描绘出淮渎祠殿宇的精巧美丽以及瑞气缭绕的景象，‘切’字生动地写出了碧殿与绛霄的接近之感。颔联‘疏封旧沐长源宠，济旱今看霈泽饶’通过古今对比，讲述淮河过去受封得到恩宠，如今又在济旱上恩泽丰富，在一定程度上有叙事的成分。颈联‘奠璧灵官宵秉简，函香天使晓乘轺’则是从祠中祭祀活动的角度描写，一‘宵’一‘晓’的时间对应，使画面富有节奏感。尾联‘时丰民乐边无警，好展神功翊圣朝’表达出一种美好的愿景，即丰收安乐、边境无警的情况下，淮河之神能更好地辅佐朝廷，升华了诗歌的主题。情感表达上，诗人对淮渎祠以及淮河有着敬重之情，同时也表达出对当时太平盛世的一种欣慰之感。在意境营造方面，全诗营造出一种祥瑞、神圣、安乐的意境。主题思想围绕淮渎祠展开，表达对淮渎祠所代表的淮河神的敬重，对当下太平景象的赞美以及对未来的美好期望。

速览

《淮渎祠诗 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为写祠庙、颂太平、赞恩泽、敬神祠。碧殿玲珑切绛霄，飞甍时见瑞烟飘。 疏封旧沐长源宠，济旱今看霈泽饶。 奠璧灵官宵秉简，函香天使晓乘轺。 时丰民乐边无警，…