登岳阳楼作 其四

译文

高楼高危仿佛与白云相接，靠着朱红的栏杆吟诗思绪浩渺。七泽的波光闪耀浮动在几案之上，三座仙山的翠色仿佛飞落到酒杯之前。古老的蛟龙应该还记得怀襄年间的洪水泛滥，遗留的碑刻上还题写着庆历的年号。想要驾驭青色蛟龙朝拜天帝的宫阙，可长安只在夕阳映照的那边。

注释

危楼

高楼，这里指岳阳楼。

七泽

指古时楚地诸湖泊，泛指楚地的大小湖泊。

三山

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

怀襄

huái xiāng，指尧时洪水为害，怀山襄陵。这里指代洪水泛滥的时期。

遗刻

遗留下来的碑刻。

苍虬（qiú）

青色的龙。虬，传说中的一种龙。

帝阙（què）

天帝的宫阙，这里也可暗指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘危楼高与白云连’运用夸张手法，极言岳阳楼之高，‘吟倚朱阑思浩然’点明诗人此时的状态是靠着栏杆吟诗且思绪广大。颔联‘七泽摇光浮几上，三山飞翠堕樽前’是非常精彩的写景句，通过视觉描写，将七泽的波光、三山的翠色写得极为灵动，仿佛近在咫尺，‘浮’‘堕’二字用得精妙，化静为动，使景物富有动态美。颈联‘老龙应识怀襄日，遗刻犹题庆历年’则从历史的角度切入，将古老的传说与眼前所见的遗留碑刻相结合，增添了诗歌的历史厚重感。尾联‘欲驾苍虬朝帝阙，长安祗在夕阳边’借想象自己驾驭苍虬朝拜帝阙，却又感慨长安在夕阳边遥不可及，含蓄地表达出诗人的壮志难酬之情。在意境营造上，诗中既有高楼白云、七泽三山等宏大开阔的自然意境，又融入了历史典故，营造出一种雄浑且略带沧桑的意境。主题思想上，诗人通过登岳阳楼所见所感，表达了对自然景色的赞美、对历史的感怀以及壮志难酬的无奈。

速览

《登岳阳楼作 其四》是明代诗人何乔新的作品，主题为登楼诗、写景、怀古诗、壮志难酬。危楼高与白云连，吟倚朱阑思浩然。 七泽摇光浮几上，三山飞翠堕樽前。 老龙应识怀襄日，遗刻犹题庆历年。 欲驾苍虬朝帝阙，…