沅州

译文

潭阳远在夜郎的西边，石头小路曲折蜿蜒，让人迷路。这里民俗粗犷，仍然留存着盘瓠时期的旧貌，树林幽深只能听到鹧鸪的啼叫。茅草屋檐破败不堪，让人哀怜百姓（三户可指代百姓），山间的雾气浓郁连接着五溪之地。想要凭吊屈原却不知他在哪里，江头的兰芷正显得凄凉。

注释

潭阳

地名，在今湖南芷江一带。

夜郎

古国名，这里指偏远之地。

萦纡（yíng yū）

回旋弯曲；萦回。

盘瓠（pán hù）

古代神话传说中的人物，为帝喾的女婿，在这里表示古老的民俗源头。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其啼叫声往往给人一种凄凉之感。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

灵均

屈原的字，此处指代屈原。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，常被用来比喻高洁的品质，在诗中烘托出一种凄凉氛围并与屈原的高洁形象相联系。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写沅州的地理位置偏远，‘石径萦纡路转迷’运用描写，将曲折的石径描绘出来，为下文营造氛围做铺垫。颔联中‘俗犷犹存盘瓠旧，树深惟听鹧鸪啼’，将当地民俗与古老传说相联系，又以鹧鸪啼叫的听觉描写，进一步渲染了沅州古老而荒僻的氛围，使用了虚实结合的手法。颈联‘茅檐雕弊哀三户，岚霭氤氲接五溪’，‘茅檐雕弊’描绘出当地百姓生活的困苦，‘岚霭氤氲’则是自然环境的描写，二者对比，表现出此地的民生艰难与自然环境的独特，情景交融。尾联‘欲吊灵均何处是，江头兰芷正凄凄’，以想要凭吊屈原却不知何处的感慨，借江头兰芷的凄凄之景表达对屈原的怀念以及对当地文化传承的感怀，同时也融入了诗人自身的惆怅之情，以景结情，意境深远。整首诗的主题思想围绕着对沅州的描写，包括其地理位置、民俗、民生和文化底蕴，表达了诗人对沅州的复杂情感，既有对其古老、荒僻的描绘，也有对当地百姓的同情以及对屈原文化的追思。

速览

《沅州》是明代诗人何乔新的作品，主题为偏远地、民俗风、民生苦、思屈原。潭阳远在夜郎西，石径萦纡路转迷。 俗犷犹存盘瓠旧，树深惟听鹧鸪啼。 茅檐雕弊哀三户，岚霭氤氲接五溪。 欲吊灵均何处是，…