挽德安张都宪瓒

译文

在黄鹤矶头醉饮告别之筵席，分别之后如云的树木令人感到茫然。刚刚听闻你在朝堂三殿奏对之事，忽然惊讶你音容已隔绝于九泉之下。衰败的草与傍晚的烟雾笼罩着平定贼寇的营垒，长长的堤坝边春水上有运送军粮的兵船。想要寻找你在涢川弯曲之处的屋舍，只见鼓子花残败于夕阳的余晖边。

注释

都宪（dū xiàn）

明代都察院、都御史的别称。

矶头（jī tóu）

矶，水边突出的岩石或石滩。矶头即矶的顶端。

奏对（zòu duì）

臣属当面回答皇帝提出的问题。

三殿（sān diàn）

指皇宫中的三大殿，为封建王朝举行重大典礼和政治活动的场所。

九泉（jiǔ quán）

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。

涢川（yún chuān）

水名。

鼓子花（gǔ zǐ huā）

草花名，这里用以渲染凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄鹤矶头’这一地点点明分别之处，‘醉别筵’奠定了离别的基调，‘云树两茫然’运用了情景交融的手法，以云树的茫然烘托出与友人分别后的惆怅与思念。颔联‘才闻’与‘忽讶’形成鲜明的对比，将友人在世时的活跃朝堂与突然离世的巨大落差表现出来，强化了对友人逝去的震惊与悲痛之情。颈联转而描写了眼前的景象，‘衰草晚烟’与‘长堤春水’形成画面感，从‘平寇垒’和‘饷兵船’能看出此地曾经的军事活动，在写景之中融入了对世事变迁的感慨，同时也暗示出友人的功绩。尾联‘欲寻’表达出对友人的深切怀念，通过描写斧屋所在之处鼓子花残落照的凄凉景象，进一步渲染了物是人非的哀伤氛围。在情感表达上，全诗充满了对友人逝去的悲痛、震惊，还有对往昔友情的怀念以及对世事无常的感叹。在意境营造方面，诗中描绘了黄鹤矶头、云树、衰草晚烟、长堤春水、斧屋涢川、鼓子花残照等景象，这些景象共同营造出一种凄凉、落寞、哀伤的意境。主题思想上，主要是悼念友人，缅怀其生平事迹，同时抒发对人事变迁的感喟。

速览

《挽德安张都宪瓒》是明代诗人何乔新的作品，主题为悼亡友、抒情诗、情景交融、借景抒情。黄鹤矶头醉别筵，别来云树两茫然。 才闻奏对趋三殿，忽讶音容隔九泉。 衰草晚烟平寇垒，长堤春水饷兵船。 欲寻斧屋涢川曲，…