喜雨诗 其一

译文

轻快飞翔的鸿雁正在哀伤地鸣叫，是谁在今晚把天瓢倾倒（降下大雨）。稻田里青色又回来了充满着春天的气息，苹草池里的水涨起来早晨的水波清澈。幸存的百姓已经有了生存下去的希望，小巷子里开始听到欢声笑语。惭愧我从西边来没有一点补益之处，只能高唱《周雅》来颂扬圣明的朝代。

注释

稻畎（dào quǎn）

畎，田间小沟。稻畎即稻田中的沟渠

苹池（pín chí）

长着苹草的池塘。苹，一种水生植物。

残民（cán mín）

指遭受灾害后幸存的百姓。

委巷（wěi xiàng）

僻陋小巷。

寸补（cùn bǔ）

微小的补益。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种久旱逢雨，万物复苏，百姓安乐的景象。从写作手法来看，首联以‘翩翩鸿雁正哀鸣’起兴，借鸿雁哀鸣来引出降雨之事，同时也暗喻之前的干旱给世间万物带来的困苦状态。颔联通过描写稻畎回青、苹池波清的景象，从视觉角度具体展现了雨水带来的生机，画面感很强。颈联则将视角转向百姓，‘残民已有生成望，委巷初闻笑语声’，通过描写百姓有了生存的希望和小巷里传出的笑声，体现出这场雨对于百姓生活的重大意义，以小见大，从百姓的安乐侧面烘托出雨的可贵。尾联诗人表达了自己的惭愧之情，‘愧我西来无寸补’，这种自谦的话语使得诗人的形象更加真实，最后‘载歌周雅颂皇明’又点明了主题，表达对所处朝代的歌颂。情感上，既有对喜雨的喜悦之情，又有对百姓的同情以及对朝代的感恩和颂扬。主题思想主要是通过描写喜雨及雨后的景象，表达对百姓生活的关心和对圣明朝代的歌颂。

速览

《喜雨诗 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为喜雨、写景、民生、感恩。翩翩鸿雁正哀鸣，谁把天瓢此夕倾。 稻畎青回春意足，苹池水长晓波清。 残民已有生成望，委巷初闻笑语声。 愧我西来无寸补，…