和安道宪副颍阳元日述怀 其一

译文

行台中的官吏散去后白日里不再喧哗，在这里停住车马就如同在家一样。古老的柏树总是惹人怜爱地蕴含着傍晚的翠色，干枯的草根渐渐感觉到新春的气息。寿酒的香气漂浮在如金茎露般的酒液之上，祥瑞的雪花寒冷地凝结在如玉树的花朵上。只是可笑我这多病的身躯偏偏繁忙急迫，早晨起身不用等到北斗星倾斜（意即早起）。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

荄（gāi）

草根。

寿觞（shòu shāng）

寿酒。觞，酒杯，这里指代酒。

金茎露

本是汉武帝时金茎承露盘中的露，这里用来比喻珍贵的酒液。

玉衡（yù héng）

北斗星中的第五星，这里代指北斗星。

赏析

在文学手法上，首联采用叙事的手法，写出行台吏散后的安静氛围，'停骖即是家'又有以景寓情之感，把一种对所在之地的归属感表现出来。颔联运用拟人的手法，'怜'字赋予古柏情感，同时通过古柏含翠、枯荄换华的描写，勾勒出新旧交替的景象。颈联中，'金茎露'和'玉树花'采用了比喻的手法，把寿酒比作金茎露，把雪花比作玉树花，形象地写出了酒的珍贵和雪的美丽，从侧面烘托出新年的祥瑞气氛。情感表达上，既有对新年的欣喜之感，如描写新年的瑞雪、新春的气息等景象所透露出的情绪，又有对自己病躯冗迫的无奈自嘲。在意境营造方面，诗人通过古柏、枯荄、瑞雪等景象，营造出一种新旧交替、宁静又带着祥瑞的新年意境。主题思想上，既表达了新年的感受，又透露出自身状况与新年氛围之间的矛盾，如病躯的忙碌与新年闲适氛围的反差。

速览

《和安道宪副颍阳元日述怀 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为新年感怀、叙事、拟人、比喻。行台吏散昼无哗，此处停骖即是家。 古柏每怜含晚翠，枯荄渐觉换春华。 寿觞香泛金茎露，瑞雪寒凝玉树花。 却笑病躯偏冗迫，…