传胪之明日赐宴礼部凡供事者皆与焉都宪屠公又赋一律仆再和之

译文

曾经荣幸地在杏园沉醉于春景之中（指考中进士后的荣耀），到老了又再次承蒙新的恩宠。红色绫罗包裹的糕点让人回想起旧时的规制，分到黄色的美酒感受到深厚的仁德。彩云随着舞动的羽饰来到堂前的台阶，微风送来天上的香气到达玉佩和腰带之处。圣上的恩德如同苍天，惭愧自己未能报答，只能高唱《鱼藻》来朝拜天子。

注释

传胪（chuán lú）

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。殿试公布名次之日，皇帝至殿宣布，由阁门承接，传于阶下，卫士齐声传名高呼，谓之传胪。

都宪（dū xiàn）

明都察院、都御史的别称。

红绫（hóng líng）

红色的丝织品，这里应是用来包裹饼的。

黄缥（huáng piǎo）

黄色，这里指黄色的酒。

舞羽（wǔ yǔ）

古代一种乐舞，这里指赐宴时的歌舞表演。

庭戺（tíng shì）

指堂前的台阶。

佩绅（pèi shēn）

指玉佩和腰带，是官员服饰的一部分。

鱼藻（yú zǎo）

《诗经·小雅》中的一篇，这里借用表示对天子的歌颂。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、荣耀且感恩的氛围。开篇回忆往昔的荣耀，又述及垂老再获恩宠，将时间的跨度与恩宠的延续相结合，让读者感受到诗人经历的丰富以及恩宠的厚重。从写作手法来看，颔联通过描写‘饼剪红绫’和‘酒分黄缥’这些具有代表性的事物，运用细节描写展现出赐宴中的礼仪和特殊待遇，以小见大，从侧面烘托出皇恩浩荡。颈联则采用了动静结合的手法，‘云随舞羽’是动态描写，‘风送天香’为静态描写，描绘出赐宴场所的祥瑞之景。在情感表达方面，全诗充满了对皇恩的感激之情，如‘重沾宠命新’‘荷深仁’‘圣德如天惭未报’等句，直接表达出诗人深深的感恩与崇敬，主题思想明确地围绕着对皇帝恩宠的感激以及自己想要报恩的心愿展开。

速览

《传胪之明日赐宴礼部凡供事者皆与焉都宪屠公又赋一律仆再和之》是明代诗人何乔新的作品，主题为感恩、应制、写宴、庄重。恩荣曾醉杏园春，垂老重沾宠命新。 饼剪红绫思旧制，酒分黄缥荷深仁。 云随舞羽来庭戺，风送天香到佩绅。 圣德如天惭未报，…