谭都督祠

译文

敌军的铁骑肆意侵犯北方门户，将军率领士卒在平原上奋勇作战。秋风中孤独的戍所边声急促，落日下重重包围中杀气弥漫。营帐下的健儿争着拼死效力，阵前强大的敌人暗自胆寒。直至如今溪水仍然饱含余怒，半夜仿佛听到万鼓齐鸣喧嚣。

注释

凭陵

侵犯，欺侮。

戍（shù）

军队防守，这里指戍所。

效死

卖力而不顾生命。

消魂

这里指胆寒、害怕。

填然

形容鼓声。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直述战争场景，‘铁骑凭陵’和‘将军拥卒’形成鲜明对比，一者表现敌军的来势汹汹，一者凸显我方将军的英勇。颔联通过描写秋风、落日等景象来烘托战争的紧张氛围，‘孤戍’‘边声急’‘重围’‘杀气昏’，将战场的肃杀和残酷渲染得淋漓尽致。颈联则从我方健儿的英勇和敌方的胆怯进行对比描写，从侧面表现出我方军队的士气高昂。尾联运用了移情于物的手法，将溪水拟人化，说溪水含怒，半夜似有万鼓喧嚣，既呼应了战争的主题，又给人一种余韵悠长之感。在情感表达上，表达了对谭都督英勇作战的崇敬之情，对战争中将士们奋勇杀敌的赞美之情，也透露出对战争壮烈场景的缅怀。在意境营造上，整首诗营造出一种悲壮、雄浑的意境，从战场上的残酷厮杀到战后溪水的余怒，都充满着一种震撼人心的力量。主题思想围绕着对谭都督及战争的纪念与歌颂展开。

速览

《谭都督祠》是明代诗人何乔新的作品，主题为战争诗、崇敬、雄浑、对比。铁骑凭陵压北门，将军拥卒战平原。 秋风孤戍边声急，落日重围杀气昏。 帐下健儿争效死，阵前强敌暗消魂。 至今溪水含馀怒，…