送张启昭 其一

译文

在文华殿任侍讲而备受皇帝恩宠优渥，想要用正直之道来辅佐帝王的治国方略。人何必像铜铸之人那样紧闭嘴巴（不敢说话），真正的硬汉哪怕被砍头也不会屈服。御史台和谏院的官员们交互上章弹劾（这一行为）实在可笑，读书的绅士们惊愕得不敢说话也很令人羞愧。皇帝的恩宠眷顾本来就没有改变，怎么会让（他）在南都长时间地滞留呢。

注释

劝讲（quàn jiǎng）

官名，侍讲。负责给皇帝讲学等事务。

皇猷（huáng yóu）

帝王的谋略或教化，这里指治国方略。

三缄（jiān）口

形容说话谨慎。也用来形容不肯或不敢开口。典故出自汉·刘向《说苑·敬慎》：‘孔子之周，观于太庙，右阶之前，有金人焉。三缄其口，而铭其背曰：古之慎言人也。’

斫（zhuó）头

砍头。

台谏（tái jiàn）

御史台和谏院的合称，是古代监察弹劾的机构。

交章（jiāo zhāng）

官员交互向皇帝上书奏事。

咋舌（zé shé）

咬舌，形容吃惊、害怕，说不出话或不敢说话。

眷注（juàn zhù）

垂爱关注。

无替（wú tì）

不废，没有改变。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘金人何用三缄口，铁汉从教一斫头’将懦弱不敢言者与刚正不惧死的硬汉进行对比，突出了刚直之人的形象。在情感表达方面，诗中充满了对张启昭的敬佩与同情，敬佩他欲以直道辅佐皇帝的壮志，同情他遭受的不公平对待。在意境营造上，诗中营造出一种正义与不公相互交织的氛围，一方面有直道的高尚追求，另一方面又有小人的可笑行径。主题思想围绕着正直之士的境遇展开，表达了对朝廷中奸佞当道、忠良被抑现象的不满，以及对皇帝能够明察，不让正直之士被长期埋没的期望。

速览

《送张启昭 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为送别、讽喻、直道、敬佩。劝讲文华沐宠优，欲将直道赞皇猷。 金人何用三缄口，铁汉从教一斫头。 台谏交章良可笑，儒绅咋舌亦堪羞。 圣恩眷注元无替，…