播州行台偶书

译文

长途奔波来到夜郎之地，亲自承接皇帝诏书晓谕偏远的地方。想要秉持清白的操守光大先辈的教诲，怎敢毁坏廉正的品行辜负圣上。不让琴与鹤跟随出使的坐骑，更何况金银珠宝怎肯放入行装。宾客朋友试着打开我的行囊看看，只有十几章新写的诗作。

注释

夜郎（yè láng）

古国名，这里代指播州，是偏远之地的代称。

紫诏（zǐ zhào）

皇帝的诏书，因诏书用紫泥封口，故称紫诏。

先训（xiān xùn）

先辈的教诲。

廉隅（lián yú）

本指棱角，后喻人品行端正，有志节。

悭囊（qiān náng）

聚钱器，这里指行囊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清正廉洁、孤高自持的氛围。从写作手法来看，首联通过叙事，点明自己万里迢迢来到播州（夜郎代指）是奉诏而来，奠定全诗的基调。颔联直抒胸臆，表达自己要秉持清白、不辜负圣恩的决心，‘欲持’‘敢毁’等词的运用，态度坚决。颈联采用对比和衬托的手法，琴鹤本是高雅清正之物，都不让其跟随，更不要说金珠这些俗物，进一步强调自己的清正廉洁。尾联以风趣幽默的方式展示行囊只有新诗，侧面反映出诗人的高雅情趣和不贪钱财的品性。在情感表达上，诗人充满着对圣上的忠诚，以及坚守自身廉洁操守的自豪之情。主题思想围绕着诗人奉公守廉、坚守操行展开，展现了一个忠诚、廉洁、高雅的官员形象。

速览

《播州行台偶书》是明代诗人何乔新的作品，主题为奉公守廉、忠君爱国、清正高雅、叙事抒情。万里驰驱到夜郎，亲承紫诏谕殊方。 欲持清白光先训，敢毁廉隅负圣皇。 琴鹤不教随使骑，金珠况肯入行装。 宾朋试解悭囊看，…