驾出南郊
羽林清跸出都城，圣主南郊展敬诚。
紫极氛消春日丽，黄坛尘静晓风轻。
鸡翘影逐龙舆动，鼍鼓声随象辇鸣。
欢溢臣民咸抃舞，此生何幸睹升平。
紫极氛消春日丽，黄坛尘静晓风轻。
鸡翘影逐龙舆动，鼍鼓声随象辇鸣。
欢溢臣民咸抃舞，此生何幸睹升平。
译文
羽林军整齐护卫着皇帝出行离开都城，圣明的君主到南郊去展现他的恭敬虔诚。紫极宫的不祥之气消散而春日美好，黄坛之上尘埃落定且晓风轻柔。鸡翘旗的影子随着皇帝的车驾移动，鼍鼓的声音伴着象辇鸣响。欢悦之情满溢，臣民们都鼓掌舞蹈，此生多么幸运能目睹太平盛世。
注释
- 清跸（qīng bì）
- 帝王出行时清除道路，禁止行人来往。
- 紫极（zǐ jí）
- 星名，借指帝王的宫殿。
- 黄坛（huáng tán）
- 郊天迎气的坛坫。
- 鸡翘（jī qiào）
- 鸾旗车的俗称，帝王仪仗之一。
- 龙舆（lóng yú）
- 皇帝乘坐的车驾。
- 鼍鼓（tuó gǔ）
- 用鼍皮蒙的鼓。
- 象辇（xiàng niǎn）
- 象拉的车，多为帝王乘坐。
- 抃舞（biàn wǔ）
- 鼓掌舞蹈，形容欢乐。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘羽林清跸出都城，圣主南郊展敬诚’直接描绘出皇帝出行的威严场景。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝的尊崇以及对太平盛世的欣喜之情。在意境营造上，通过描写‘紫极氛消春日丽，黄坛尘静晓风轻’这样的景色，烘托出祥和宁静的氛围。主题思想围绕皇帝南郊祭祀展开，展现出当时的皇家气象和臣民对盛世的自豪与满足。诗中的描写多为正面烘托，以环境的美好宁静、仪仗的庄严华丽来体现皇帝祭祀活动的庄重以及当时的盛世景象，同时也表达出臣民对这样繁荣和平的生活的歌颂。
速览
《驾出南郊》是明代诗人何乔新的作品，主题为尊崇皇帝、盛世之景、皇家气象、正面烘托。羽林清跸出都城，圣主南郊展敬诚。 紫极氛消春日丽，黄坛尘静晓风轻。 鸡翘影逐龙舆动，鼍鼓声随象辇鸣。 欢溢臣民咸抃舞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品