斋居赐蜜饵
金盘蜜饵出彤庭，天语丁宁赐列卿。
宋室凤团宁擅美，楚宫椒糈浪驰名。
香甘方士青精饭，润滑仙家紫石英。
衰朽自惭无补报，载歌天保祝皇明。
宋室凤团宁擅美，楚宫椒糈浪驰名。
香甘方士青精饭，润滑仙家紫石英。
衰朽自惭无补报，载歌天保祝皇明。
译文
金盘中盛着的蜜饵从皇宫中送出，天子叮嘱着将其赏赐给诸位公卿。宋代的凤团茶怎敢独自称美，楚国的椒糈也徒然驰名。蜜饵像方士炼制的香甘的青精饭，又似仙家润滑的紫石英。我年老体衰自觉没有什么报答（皇恩）的，只有高唱《天保》来祝福圣明的皇上。
注释
- 蜜饵（mì ěr）
- 用蜜和米面制成的糕饼。
- 彤庭（tóng tíng）
- 汉代宫廷。因宫廷多用朱红涂饰，所以称为彤庭。这里泛指皇宫。
- 凤团（fèng tuán）
- 宋代贡茶名，上有凤纹，故名。
- 椒糈（jiāo xǔ）
- 以椒香拌精米制成的祭神的食物。
- 青精饭（qīng jīng fàn）
- 一种道家制作的饭食，常被认为有延年益寿等功效。
- 紫石英（zǐ shí yīng）
- 一种矿物，可入药，古代认为其有养生等功效。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘宋室凤团宁擅美，楚宫椒糈浪驰名’，将蜜饵与凤团茶、椒糈进行对比，突出蜜饵的独特之处。在情感表达方面，诗人通过接受蜜饵的赏赐，表达出对皇恩浩荡的感激之情，如‘衰朽自惭无补报，载歌天保祝皇明’，诗人自感衰老无用，无法回报，只能以歌祝福皇上，情感真挚而谦卑。在意境营造上，诗中提及‘金盘’‘彤庭’‘方士青精饭’‘仙家紫石英’等意象，营造出一种既富贵堂皇又带有仙风道骨的意境。主题思想围绕着皇帝的赏赐以及臣子的感恩与忠心，体现出封建时期臣子对君主的敬重与忠诚。
速览
《斋居赐蜜饵》是明代诗人何乔新的作品，主题为感恩、赏赐、宫廷、忠诚。金盘蜜饵出彤庭，天语丁宁赐列卿。 宋室凤团宁擅美，楚宫椒糈浪驰名。 香甘方士青精饭，润滑仙家紫石英。 衰朽自惭无补报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品