南郊陪祭

译文

圣明的朝代在圜丘行奠璧之礼，万千烛光飞闪映照帝王的冕旒。斋殿之中云雾深深滴漏声幽远，燎祭之坛暖风阵阵祥瑞烟飘浮。神灵祭品多由大儒们来分献，辇车道路上成群行走的都是公侯。我这湖海间的愚笨臣子有幸陪祀，惭愧没有词赋来颂扬宏大的美善。

注释

圜丘（yuán qiū）

古代天子祭天的圆形高坛。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指帝王。

清漏（qīng lòu）

清晰的滴漏声。古代以漏壶滴漏计时。

燎坛（liáo tán）

燎祭的高台。燎祭是古代祭祀仪式之一。

灵祗（líng qí）

天地神灵。

儒硕（rú shuò）

大儒。指学问渊博的学者。

彻侯（chè hóu）

爵位名。秦、汉二十等爵的最高级。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

鸿休（hóng xiū）

鸿福，大善。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了描写的手法，描绘出在圜丘祭祀时灯火辉煌映照帝王冕旒的盛大场景，以宏大壮观的画面开篇，奠定全诗庄重肃穆的基调。颔联通过描写斋殿和燎坛的环境，‘云深’‘风暖’分别从视觉和触觉的角度来营造出一种神秘而又庄重的氛围，‘清漏迥’‘瑞烟浮’一静一动，动静结合，使画面更具层次感。颈联则从祭祀中的人物入手，‘儒硕’和‘彻侯’分别点明参与祭祀之人的身份，从侧面反映出祭祀的规格之高、仪式之隆重。尾联抒情，诗人以‘湖海愚臣’自谦，表达出自己虽能陪祀但却无才来歌颂这宏大美事的愧疚之情，委婉而谦逊。在情感表达上，全诗充满着对朝廷祭祀盛事的敬重之情，以及诗人对自身才学的自谦之感。在意境营造上，诗中通过对祭祀场景、人物的描写，构建出一种庄严肃穆又不失神圣的意境。主题思想上主要是描述参与南郊陪祭的所见所感，展现出朝廷祭祀的盛大以及诗人的谦逊态度。

速览

《南郊陪祭》是明代诗人何乔新的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、自谦、写人。圣朝奠璧礼圜丘，万炬飞光映冕旒。 斋殿云深清漏迥，燎坛风暖瑞烟浮。 灵祗分献多儒硕，辇路群趋尽彻侯。 湖海愚臣忝陪祀，…