秋夜斋宿怀仲深宗伯

译文

明亮的银河耿耿映照门户，在斋舍中徘徊心中满是情思。石阶下蟋蟀鸣叫秋声来得早，银床（井栏）上落叶飘飞夜景凄清。回家的计划没有实现心中更加急切，炎热的威势渐渐消退气候开始平和。知道您也有隐居的志向，什么时候我们能并马离开京城呢。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。出自《楚辞·远游》：‘步徙倚而遥思兮，怊惝怳而乖怀。’

蛩（qióng）

蝗虫的别名，也指蟋蟀。这里指蟋蟀。

银床

指井栏。一说为辘轳架。

联镳（lián biāo）

犹联鞭。本指骑马同行，这里表示一起出行。

凤城

指京都。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故有此称。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写星河耿耿映户的景象，直接点明了时间是秋夜，同时‘耿耿’一词描绘出星河的明亮，‘徙倚不胜情’则直接抒发内心的情感，奠定了全诗的情感基调。颔联运用视听结合的手法，‘啼蛩’是听觉描写，‘落叶’是视觉描写，将秋夜的清冷、寂寥表现得淋漓尽致，生动地营造出一种凄凉的秋夜意境。从情感表达来看，颈联中‘归计未成心转急’直白地表达出自己归乡计划未实现的急切心情，这种思乡之情真挚而浓烈。尾联提及友人有幽栖之志，并且希望能与友人一起离开凤城，表达了对友人的相知和对未来同行的期待。主题思想围绕秋夜引发的思乡、思友之情以及对幽栖生活的向往展开，全诗情感细腻，意境幽冷。

速览

《秋夜斋宿怀仲深宗伯》是明代诗人何乔新的作品，主题为秋夜思乡、怀友、幽冷意境、直抒胸臆。耿耿星河映户明，斋居徙倚不胜情。 啼蛩石砌秋声早，落叶银床夜景清。 归计未成心转急，炎威渐退气初平。 知公亦有幽栖志，…