太宰介庵先生以诗饥别用原韵奉答 其二

译文

多年称病叩问朝廷，如今高兴地辞官做个闲人。思念莼菜的时候正是新秋季节，回家种豆期待故乡的春天。为国事担忧唯独怜惜您的恳切，论起交情谁能像景仁那般真诚。炎热的南风和寒冷的北风烦劳您去调和，还请珍重当朝身负国家重任的大臣。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，借指朝廷。

思莼（sī chún）

用晋朝张翰思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官回乡的典故，表达思乡之情。

君实

一般为人名，这里应是指友人，是对友人的一种尊称。

景仁

也是指友人，应是诗人与友人交往中的称呼。

调燮（tiáo xiè）

本义为调养、调理，这里指调和朝廷事务等。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘谢病连年’的过往与‘挂冠今喜’的现在形成对比，突出现在作闲人的欣喜之情。颔联中‘思莼’‘种豆’运用典故，‘思莼’表达对故乡的思念之情，‘种豆’表现归隐田园的向往，通过这两个典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对友人的敬佩，如‘忧国独怜君实切’体现出对友人深切忧国情怀的怜惜；又有对友人的真诚劝勉，‘炎风朔雪烦调燮，珍重当朝社稷臣’劝勉友人要珍重身份，好好调和朝堂之事。在意境营造上，‘思莼正值新秋候’描绘出一幅新秋时思念故乡美食的画面，给人以淡淡的思乡之感。主题思想上主要是表达对友人的情谊，包括敬佩、劝勉等复杂的情感，同时也反映出自身的归隐情怀和对国家事务的态度。

速览

《太宰介庵先生以诗饥别用原韵奉答 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为思乡、归隐、友情、忧国。谢病连年叩紫宸，挂冠今喜作闲人。 思莼正值新秋候，种豆还期故里春。 忧国独怜君实切，论交谁似景仁真。 炎风朔雪烦调燮，…