太宰介庵先生以诗饥别用原韵奉答 其三

译文

清晨佩带着牙牌告别京城，想与竹梅缔结岁寒之盟。君王的恩情何止万钧般沉重，而旅途之人从来就像一片树叶般轻微。发誓保全忠贞以全晚年的节操，怎肯为求温饱而辜负一生的志向。鹤山未必不是君子，我又怎敢妄自评说成大呢。

注释

牙牌

用象牙或兽骨制的记事签牌。这里指官员上朝时所佩戴的用以表明身份等用途之物。

何啻（hé chì）

何止，岂只。表示程度的副词。

晚节

晚年的节操。

妄评

胡乱地评价。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓纳牙牌别禁城，竹梅拟结岁寒盟’通过叙事起笔，交代了离别的时间和地点，并且用‘竹梅拟结岁寒盟’这一形象的表达，以竹梅象征高洁的品质，暗示自己坚守操守的决心。颔联‘君恩何啻万钧重，行旅从来一叶轻’运用对比手法，将君恩的厚重与行旅的轻微相对比，突出对君恩的感激和自身的谦逊。颈联‘誓保忠贞全晚节，肯求温饱负平生’直抒胸臆，表达出对忠贞和晚节的珍视，以及不辜负平生志向的决心。尾联‘鹤山未必非君子，成大如何敢妄评’以两位古人自比或类比，含蓄地表达自己的态度，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，全诗洋溢着对君王的感恩，对坚守自身操守、保全晚节的坚定，以及对自身行为谨慎态度的表达。在意境上，既有离别的怅惘，又有高洁的气息。主题思想围绕着感恩君恩、坚守节操、谨慎自处展开。

速览

《太宰介庵先生以诗饥别用原韵奉答 其三》是明代诗人何乔新的作品，主题为感恩、坚守、抒情、送别。晓纳牙牌别禁城，竹梅拟结岁寒盟。 君恩何啻万钧重，行旅从来一叶轻。 誓保忠贞全晚节，肯求温饱负平生。 鹤山未必非君子，…