归田后连得二子秋官郁君以诗相贺次韵答之 其二

译文

静静地靠着松窗感慨万物的精华，一生的踪迹遍布大半天涯。在蜀地和秦地那如鸟道般险峻的道路上频频驱驰传递信息，在楚地和粤地那如鲸波般汹涌的江海上多次泛舟往来。有口却以品尝楼护那样的美膳为耻，没有庐舍肯做瘠环那样的人家之主。悠悠的往事不要重新提起，暂且向着青门学习种瓜。

注释

物华（wù huá）

自然景物。出自南朝梁·柳浑《捣衣诗》‘亭皋木叶下，陇首秋云飞。草低金城雾，木下玉门风。别君河初满，思君月屡空。折芳 寄相思，寒衣 谁与共。不 秋风起，先悲 物华同。萧条 池馆下，幽 寒草中。独立 月，谁解 心。夜长 断，和泪 君衣。’

驰传（chí zhuàn）

驾驭驿站车马疾行。‘传’在这里指驿站的车马。

泛槎（fàn chá）

乘船。‘槎’木筏，这里指船。

楼护膳（lóu hù shàn）

楼护是汉代人，善于结交权贵，以饮食丰盛闻名。这里代指丰盛的饮食。

瘠环（jí huán）

春秋时的恶人，这里代指不良的人家。

青门（qīng mén）

古长安城门名，这里代指归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘静倚松窗感物华，平生踪迹半天涯’，通过描写静倚松窗的静态画面与平生踪迹天涯的动态经历相对比，奠定了一种感慨往昔、宁静又带有沧桑感的氛围。颔联‘蜀秦鸟道频驰传，楚粤鲸波几泛槎’运用了夸张和借代的手法，‘鸟道’‘鲸波’分别代指艰险的路途和汹涌的江湖，‘频驰传’‘几泛槎’写出了自己往昔奔波的频繁。颈联‘有口耻尝楼护膳，无庐肯主瘠环家’运用典故，以楼护膳和瘠环家的典故表明自己的志向和操守。在意境营造上，松窗、天涯、鸟道、鲸波等意象构建出一种开阔又略带孤寂、险阻的意境。情感表达上，既有对自己一生奔波天涯的感慨，又有坚守自身操守的自豪，同时还有往事不堪回首的惆怅。主题思想则是通过回顾往昔经历表达自己归隐田园后的心态，不再追念过去的荣辱，安心于田园生活。

速览

《归田后连得二子秋官郁君以诗相贺次韵答之 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为归隐、感慨、用典、叙事。静倚松窗感物华，平生踪迹半天涯。 蜀秦鸟道频驰传，楚粤鲸波几泛槎。 有口耻尝楼护膳，无庐肯主瘠环家。 悠悠往事休重道，…