子弟廷祺园中紫牡丹盛开邀予赏之醉后赋二律以识其事时弘治八年二月廿二日也 其一

译文

有多少次观看花卉时能见到洛阳春天的盛景呢，魏紫（牡丹名品）娇艳美好，远超其他花卉。面对这牡丹就像玉板（白牡丹名品）总是惭愧自己难以企及（魏紫的美丽），鹤翎（红牡丹名品）也无法避开它散发的芬芳。香气如同荀彧带到座席的那种美妙（荀彧至人家，坐处三日香），颜色就像韩湘子染出来但还未均匀的模样。今天面对这牡丹必须尽情喝醉，毕竟黄荃画里画的牡丹不是真实的。

注释

魏紫

牡丹四大名品之一，花朵硕大，花色紫红，花形端庄。

玉板

白色牡丹名品。

鹤翎

红色牡丹名品。

荀令

荀彧，东汉末年曹操帐下谋士，史称其‘为人伟美。及为尚书令，人皆敬惮之。有留香之举，至人家，坐处三日香’，这里借指牡丹香气美妙。

韩湘

传说中的八仙之一韩湘子，相传他有法术，这里用韩湘染花形容牡丹颜色奇妙。

黄荃

五代十国西蜀画家，善画花鸟，这里说画中的牡丹不如真牡丹。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘看花几见洛阳春’，以看其他花卉难见洛阳春的盛景，来突出紫牡丹盛开如同洛阳春景般美好，‘魏紫嫣然迥绝伦’直接描写魏紫牡丹的娇艳绝美。颔联继续采用对比，将魏紫与玉板、鹤翎作比，通过‘惭’和‘无计避’，更衬托出魏紫牡丹的出众。颈联运用典故，以荀令留香和韩湘染花的典故来形容紫牡丹的香与色，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上，诗人对紫牡丹充满了喜爱与惊叹之情，这种情感在对牡丹的细致描写中体现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中描绘出一幅牡丹盛开、香气四溢的画面，如在眼前。主题思想上，通过对紫牡丹的描写与赞美，表达了对美好事物的欣赏与热爱。

速览

《子弟廷祺园中紫牡丹盛开邀予赏之醉后赋二律以识其事时弘治八年二月廿二日也 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为赏花、赞牡丹、用典故、对比手法。看花几见洛阳春，魏紫嫣然迥绝伦。 玉板每惭攀逸驾，鹤翎无计避芳尘。 香同荀令携来好，色似韩湘染未匀。 今日对花须尽醉，…