子弟廷祺园中紫牡丹盛开邀予赏之醉后赋二律以识其事时弘治八年二月廿二日也 其二

译文

（它的）前世应该是紫薇郎，化作著名的花卉独占国香（的美誉）。刚惊讶于清晨的烟雾笼罩着翠绿的帐幕（般的绿叶），忽然又怀疑是甘露沁入了盛着美酒（如同红霞般的牡丹花瓣）的酒杯。灵异的根浅浅地映衬着娇嫩的兰芽，浓郁娇艳的色彩微微包含着歙砚的光泽。当今的世代只怜惜杂色（牡丹），谁来续写像欧阳修那样的花谱呢。

注释

紫薇郎

唐代官名，中书侍郎的别称。在这里用来比喻紫牡丹如同紫薇郎般不凡。

擅（shàn）

独占，据有。

翠幄（wò）

翠色的帐幕，这里形容牡丹的绿叶。

霞觞（shāng）

霞杯，酒杯的美称，这里用来形容牡丹花瓣如红霞般美丽。

灵根

这里指紫牡丹的根，寓意牡丹有灵性。

秾（nóng）艳

指色彩非常艳丽。

歙（shè）砚

中国四大名砚之一，这里用来形容紫牡丹的色彩独特如同歙砚的光泽。

间色

杂色，这里表示人们对杂色牡丹的态度。

欧阳

指欧阳修，他曾撰写有关牡丹的文章等，这里表示希望有人能像欧阳修一样续写花谱。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想手法，将紫牡丹与紫薇郎联系起来，赋予紫牡丹一种不凡的身世之感，增加了紫牡丹的神秘色彩。颔联中‘讶’‘疑’二字采用了拟人的手法，生动地描绘出紫牡丹的颜色与姿态，如晓烟笼翠幄般朦胧，又似甘露沁入霞觞般美妙，从视觉和感觉上给人以美的冲击。颈联将紫牡丹与兰芽、歙砚光相联系，通过对比或映衬的手法，展现出紫牡丹独特的美，灵根与兰芽相映衬，写出它的灵动，秾艳与歙砚光联系，体现其色彩浓郁又独特。尾联则以反问的手法，表达对当今人们只怜惜杂色牡丹的不满，同时也流露出对能够续写花谱传承牡丹文化之人的期待。在情感表达方面，诗人对紫牡丹充满了喜爱与赞美之情，同时又有一种对牡丹文化传承现状的忧虑。在意境营造上，通过对紫牡丹的形态、色彩等细致描写，营造出一种娇艳、神秘且略带遗憾的意境。主题思想围绕着紫牡丹展开，既有对紫牡丹之美的欣赏，也有对牡丹文化传承的关注。

速览

《子弟廷祺园中紫牡丹盛开邀予赏之醉后赋二律以识其事时弘治八年二月廿二日也 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为咏物、赞美、联想、传承。前身应是紫薇郎，化作名花擅国香。 初讶晓烟笼翠幄，忽疑甘露沁霞觞。 灵根浅映兰芽嫩，秾艳微涵歙砚光。 世代祗今怜间色，…