谒贾太传祠作 其二

译文

在治理国家方面的才能和谋略远超常人，春秋之后才见到这样的人。谁能想到这一代辅佐帝王兴起之人，突然就成了被流放到三湘之地的臣子。夕阳在座位一角落下时来了怪鸟，寒烟笼罩的江面上凭吊屈原。要知道困窘和显达都是由命运决定的，何必用悲伤来让自己殒命呢。

注释

材猷（cái yóu）

才能和谋略。材，才能；猷，谋略、计划。

迥（jiǒng）绝

极其、远远地。形容差别很大。

兴王佐

辅佐帝王兴起之人。兴，兴起；佐，辅佐之人。

遽（jù）

突然、匆忙。

吊灵均

吊唁屈原，灵均是屈原的字。

穷达

困窘和显达。穷，困窘；达，显达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带感慨的氛围，如‘斜日坐隅来怪鸟，寒烟江上吊灵均’通过描写斜日、怪鸟、寒烟等景象，渲染出一种凄凉的氛围，同时提到江上吊屈原，将自身对贾太傅的感怀与屈原的遭遇相联系。写作手法上运用了对比，首联写贾太傅经国材猷绝伦，颔联却写他被放逐，形成鲜明的反差。情感表达丰富，既有对贾太傅才能的高度赞赏，又有对他命运不公的惋惜。主题思想上，诗人通过对贾太傅的凭吊，表达出对命运无常的感慨，既有对贾太傅遭遇的不平，也有一种自我安慰，认为穷达由命，不必过于悲伤。

速览

《谒贾太传祠作 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为吊古、叹命运、赞才略、对比。经国材猷迥绝伦，春秋以后见斯人。 谁知一代兴王佐，遽作三湘放逐臣。 斜日坐隅来怪鸟，寒烟江上吊灵均。 须知穷达皆由命，…