福安书事 其二

译文

集市街道白天有舞弄水神天吴（的祭祀活动），无数百姓都化作了水中鱼（被淹死）。在出使途中暂时停驻行台更增添了慨叹，（看到）萧条的城镇就像荒无人烟的废墟。

注释

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神名。

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。节，车行的节度。

邑里（yì lǐ）

指城镇，也可指乡里。

赏析

从文学手法上看，首句‘市闾白昼舞天吴’描绘出一幅奇特的画面，‘白昼’点明时间，‘舞天吴’是一种特殊的行为场景描写，可能是一种祭祀或者祈愿行为，这里运用了白描手法勾勒出场景。次句‘无限群生化作鱼’运用了夸张和隐喻的手法，‘无限’突出数量之多，‘化作鱼’并非真的化作鱼，而是隐喻百姓遭遇洪水灾害而被淹死，如同鱼在水中丧生。在情感表达方面，全诗充满了悲叹之情，诗人目睹福安地区受灾后的惨状，通过描写萧条的邑里，表达出对百姓遭遇的深切同情。在意境营造上，前两句通过描写市闾舞天吴和百姓化作鱼，营造出一种神秘而又悲惨的氛围，后两句则直接描绘出邑里的萧条景象，如同荒墟，进一步加深了这种凄惨悲凉的意境。主题思想是诗人对福安受灾地区百姓悲惨境遇的怜悯与对受灾状况的感叹。

速览

《福安书事 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为悯民、写实、悲叹、受灾。市闾白昼舞天吴，无限群生化作鱼。 弭节行台增慨叹，萧条邑里似荒墟。