福安书事 其三

译文

战乱之后一片萧条，饭锅都落满灰尘，又怎么能忍受瘟疫再折磨残存的百姓。惭愧我不是张养浩（字希孟），也对着斜阳泪水沾满手巾。

注释

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。这里‘甑有尘’表示贫困，没有粮食做饭。

疠鬼（lì guǐ）

指散播瘟疫的鬼怪，这里用以形容瘟疫对百姓的折磨。

张希孟

即张养浩，字希孟，元代著名散曲家，他的作品多反映社会黑暗、百姓疾苦，此处诗人以他为参照表达自己的情感。

赏析

从文学手法看，首句‘兵后萧然甑有尘’运用白描手法，勾勒出战后的萧条景象，‘甑有尘’直观地展现出百姓生活的困苦，连饭都吃不上的惨状。次句‘更堪疠鬼困残民’进一步加深这种悲惨的氛围，‘疠鬼’形象地表现出瘟疫对残存百姓的折磨，层层递进。情感表达上，诗人满是对战乱后百姓悲惨境遇的同情与痛心。通过‘惭予不是张希孟’一句，将自己与张养浩对比，张养浩在目睹百姓疾苦时写下著名的散曲表达对百姓的深切同情，诗人自惭不如张养浩，但同样‘对斜阳泪满巾’，借斜阳这一意象，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，把自己的悲怆之情表现得更为深沉。主题思想围绕对战乱后百姓疾苦的同情与自身无力感展开，意境十分凄惨悲凉。

速览

《福安书事 其三》是明代诗人何乔新的作品，主题为同情百姓、战乱惨景、凄凉意境、白描手法。兵后萧然甑有尘，更堪疠鬼困残民。 惭予不是张希孟，也对斜阳泪满巾。