福安书事 其五

译文

高高的桅杆、巨大的船只白天在海上纵横往来，不时能听到海上传来的鼓角声。不要奇怪最近征收的赋税减少了，因为编户之民渐渐都加入了绿林好汉般的起义军。

注释

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆。危，高；樯，桅杆。

巨舶（jù bó）

巨大的船。舶，大船。

编氓（biān méng）

编入户籍的平民。氓，民。

绿林兵（lù lín bīng）

泛指聚集山林反抗官府的起义军。绿林，本是山名，西汉末年，王匡、王凤等在此聚众起义。

赏析

从文学手法来看，首句‘危樯巨舶昼纵横’描绘出海上船只往来的繁忙景象，通过视觉描写勾勒画面，‘危樯’‘巨舶’凸显出船只的规模，‘昼纵横’则体现出一种活动的频繁性。‘海上时闻鼓角鸣’进一步从听觉角度描写海上的状况，鼓角声往往与军事活动相关，给画面增添了紧张的氛围。而在后两句中，诗人采用因果倒置的手法，先说结果‘莫怪近来征税少’，引起读者的好奇，再揭示原因‘编氓渐入绿林兵’。从情感表达上，诗人对这种社会现象有着深刻的忧虑，他看到了由于民众不堪压迫而纷纷起义，导致税收减少这一现象背后隐藏的社会危机。在意境营造方面，前两句描绘的海上船只和鼓角声，营造出一种不安定的氛围，后两句则进一步深化这种不安定，将其延伸到社会民生领域。主题思想上，揭示了当时社会矛盾的尖锐，百姓因为生活困苦而走向反抗，反映出社会的动荡不安。

速览

《福安书事 其五》是明代诗人何乔新的作品，主题为社会动荡、民生疾苦、忧国忧民、写实。危樯巨舶昼纵横，海上时闻鼓角鸣。 莫怪近来征税少，编氓渐入绿林兵。