福安书事 其七

译文

去年依靠官府的储备进行赈济，今年官府的储备却连半粒都没有了。捕到海产想要换米，可怜那偏僻的水边遇到了强盗。

注释

赈济（zhèn jì）

用财物救济。

溆（xù）

水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘去年’与‘今岁’官储情况的对比，鲜明地展现出今不如昔的状况，凸显出民生的艰难。在情感表达方面，诗人对百姓的遭遇充满了同情，如‘可怜孤溆遇强徒’一句，直白地表达出对遭遇强盗的百姓的怜悯。在意境营造上，描绘出一幅凄惨的画面，有百姓在官储匮乏下试图以海产换米，却又遭遇强徒的绝望场景。主题思想上反映了当时社会的动荡不安、民生的疾苦以及官府储备不足给百姓带来的灾难。

速览

《福安书事 其七》是明代诗人何乔新的作品，主题为民生疾苦、今昔对比、同情百姓、社会动荡。去年赈济仰官储，今岁官储半粒无。 捕得海鲜将换米，可怜孤溆遇强徒。