福安书事 其九

译文

鸿雁哀号又能怎样呢，往日的桑田如今变成了沧海。但愿能怀着诚挚的心意挽回上天的旨意，于是把悲歌转变为欢笑的歌。

注释

嗷嗷（áo áo）

鸿雁的哀鸣声，形容声音喧闹嘈杂，这里表示哀伤、不安的状态。

桑田

种植桑树与农作物的田地，这里指代陆地田园。

沧波

碧波，这里指代沧海。

诚意

诚恳的心意，真心实意。

天意

上天的意旨，这里可以理解为命运或者事物发展的客观趋势。

赏析

在意境上，诗的前两句营造出一种凄凉、沧桑的氛围，‘鸿雁嗷嗷’描绘出一种不安和哀伤的景象，‘桑田此日变沧波’化用‘沧海桑田’的典故，展现出世事巨大的变迁，给人以世事无常、命运难测之感。从写作手法来看，前两句是描写现实景象，后两句则是抒情与祈愿，由景入情，过渡自然。在情感表达方面，既有对现实中灾难（桑田变沧波可能暗示自然灾害等变故）的无奈，又有积极面对的态度，希望用诚意去改变现状，从悲歌转为笑歌，体现出一种乐观向上、不屈服于命运的积极情感。主题思想围绕着在面对艰难世事时，不被困境打倒，心怀希望去努力改变的精神。

速览

《福安书事 其九》是明代诗人何乔新的作品，主题为感时伤事、乐观向上、由景入情、抒情表意。鸿雁嗷嗷可奈何，桑田此日变沧波。 愿持诚意回天意，却转悲歌作笑歌。