山亭瑞香次宗源韵

译文

翠绿衣袖般的叶片，如珠玉般翘起的花蕊散发着奇异的香气，不跟随着众多花卉在春天里争艳。著名园林中的亭台水榭如今还剩下多少呢？哪里能比得上山亭边的瑞香在傍晚时更加芬芳。

注释

翠袖

原指青绿色衣袖，这里比喻瑞香的叶子，形象地描绘出叶子的颜色和形态。

珠翘

本义是用珠子缀成的妇女首饰，这里用来形容瑞香的花蕊，如同珠子般翘起，生动地写出花蕊的形状。

群卉

众多的花卉，‘卉’指草的总称，在这里指代各种花卉。

春阳

春天的阳光，这里指代春天，群卉竞春阳表示众多花卉在春天里争奇斗艳。

台榭

中国古代将地面上的夯土高墩称为台，台上的木构房屋称为榭，台榭常作为园林中供游玩观赏的建筑。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠袖珠翘吐异香’运用了比喻和拟人的手法，将瑞香的叶子比作翠袖，花蕊比作珠翘，同时‘吐’字赋予瑞香人的动作，生动形象地描绘出瑞香的形态和香气独特。‘不随群卉竞春阳’则使用了对比的手法，将瑞香与群卉对比，突出瑞香的高洁、不随波逐流的品质。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、淡雅且孤高的意境，以山亭为背景，强调瑞香不同于一般花卉的独特韵味。情感表达上，诗人通过对瑞香的赞美，可能暗喻自身的一种高洁情怀或者是对那种不与世俗同流合污的品质的向往。主题思想围绕着对瑞香的欣赏，借瑞香来表达对高洁品质的推崇以及对世事无常（名园台榭今馀几）的感慨。

速览

《山亭瑞香次宗源韵》是明代诗人何乔新的作品，主题为咏物诗、高洁、淡雅、对比。翠袖珠翘吐异香，不随群卉竞春阳。 名园台榭今馀几，得似山亭晚更芳。