讯鞫稍暇偶阅唐人王建宫词爱其寓兴深远颇得国风离骚之旨因拟作四章录呈易庵兼柬南谷年兄 其二

译文

面容憔悴而无心去面对镜台，燕形的发钗和象骨制的首饰都被锁于尘埃之中。昭阳宫自然有那些轻浮之人，怎肯让羊车在夜半前来（宠幸自己）。

注释

燕钗（yàn chāi）

旧时妇女别在发髻上的一种燕子形的钗。

象揥（xiàng tì）

古礼服名。也指用象骨做成的发饰。

昭阳（zhāo yáng）

汉代宫殿名，后泛指后妃所住的宫殿。

身轻（shēn qīng）

这里指轻浮、浅薄之人。

羊车（yáng chē）

古代一种制作精美的车，这里有典故，晋武帝常乘羊车，任羊所之，至便宴请寝宿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出一位被冷落女子的形象，她憔悴不堪且无心梳妆，珍贵的首饰都已蒙尘，表现出其被冷落的寂寥落寞。后两句则提到昭阳宫中那些得宠的‘身轻者’，两者形成鲜明对比，更凸显出被冷落之人的哀怨。在情感表达方面，充满了对被冷落者的同情，以及对得宠者的一种微妙的批判。在意境营造上，通过镜台、燕钗、象揥等女子常用的物件，构建出一种宫廷女子的生活场景，又因尘埃、憔悴等词烘托出一种冷寂、哀怨的意境。主题思想上，反映了宫廷中女子的不同境遇，也暗示出宫廷生活中存在的不公平现象。

速览

《讯鞫稍暇偶阅唐人王建宫词爱其寓兴深远颇得国风离骚之旨因拟作四章录呈易庵兼柬南谷年兄 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为宫怨诗、对比、同情、宫廷生活。憔悴无心对镜台，燕钗象揥锁尘埃。 昭阳自有身轻者，肯放羊车夜半来。